фото, описание, применение в декоративных и медицинских целях
Багульник болотный (Ledum palustre L.) наряду с крупнолистным, стелющимся и другими видами относится к роду Багульник. А вот касательно его принадлежности к конкретному семейству у российских и западных ботаников до сегодняшнего дня остаются разногласия. В российских изданиях это растение причисляют к семейству Вересковые (Ericaceaе ), а в иностранных – к семейству Рододендрон (Rhododеndron).
В народе его называют багуном, болотном, клоповником. Насчитывается восемь видов багульника, распространенных в зонах умеренного и арктического климата Северного полушария. Наиболее распространен у нас багульник болотный.
Ознакомьтесь с фото и описанием болотного багульника, а также узнайте о его применении в декоративных и медицинских целях.
Описание кустарника болотный багульник
Вечнозеленый, сильно пахучий кустарник, высотой 20—125 см. Молодые побеги с довольно густым рыжим опушением. Листья очередные, линейно-продолговатые или линейные, длиной (1,5) 2—4 (4,5) см и шириной 1,5—4 мм, зимующие, с цельными, завороченными на нижнюю сторону краями, на коротких (около 3 мм) черешках, сверху темно-зеленые, блестящие, снизу, особенно по срединной жилке, рыжеопушенные.
Цветки белые, пятичленные, довольно крупные (длина лепестков 4—8 мм), собраны на концах ветвей в многоцветковое щитковидное соцветие.
Как видно на фото, цветоножки у болотного багульника тонкие, рыжеопушенные, железистые:
Плод — продолговато-овальная, темная, слегка железисто-опушенная коробочка, длиной 4,5—5 мм. Цветет в мае — июле; семена созревают в июле — августе.
Цветы багульника издают сильный дурманящий запах, так что в жаркую безветренную погоду в его зарослях можно «опьянеть». Пьянящим свойством багульника пользовались иногда пивовары и трактирщики, добавляя его в пиво для большей «хмельности».
Схожие виды:
Багульник стелющийся — L. decumbens (Ait.) Lodd., произрастающий на крайнем северо-востоке Азии. Описание этого багульника схоже с болотным видом, но у него стелющиеся побеги, более мелкие [до 1,4 (2,5) см длины] листья с сильно завернутыми краями и малоцветковые соцветия с лепестками меньшего размера (длиной 3,5—5 мм).
Багульник дальневосточный крупнолистный — L. macrophyllum Tolm. отличается толстыми ветвями, покрытыми бурой корой, более крупными листьями (длиной 2,5—8,5 см и шириной 4—18 мм), сильно скученными во время цветения и расставленными, удлиненными во время плодоношения соцветиями.
Багульник-подбел — L. hypoleucum Kom., также встречающийся на Дальнем Востоке, отличается прямыми толстыми ветвями и бело-войлочным опушением нижней стороны листьев.
Где растет болотный багульник?
Это гипоарктобореальный евразиатский вид. Встречается в лесной и тундровой зонах европейской части России, Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке. Распространен от Южного до Полярного Урала (исключая высокогорья), севернее Полярного круга растет в лесотундровых редколесьях и на болотах. Встречается на сфагновых болотах, торфяниках, в заболоченных хвойных лесах.
Широко распространен в лесном поясе Юго-Восточного Алтая.
На северных склонах, под пологом лиственничников багульниково-брусничных, лиственничников- черничников и лиственничников голубично-брусничных, относится к числу доминантов травянисто-кустарничкового яруса. Нередко он заходит также в нижнюю часть альпийского пояса. По долинам рек спускается в нижнюю половину лесного пояса. Наиболее часто и с наибольшим обилием багульник отмечен в кедровниках и лиственничниках багульниковых, в кедровниках и лиственничниках багульниково-брусничных.
Вид внесен в Красную книгу Республики Башкортостан.
Выращивание и размножение багульника болотного
Багульник болотный морозостоек и неприхотлив, он хорошо приживается в садах, однако для того чтобы это растение развивалось и радовало глаз своим цветением следует соблюдать некоторые приемы по уходу за ним.
При выращивании этого растения нужно правильно выбрать место в саду, учитывая, что оно любит яркое освещение, либо рассеянный свет. Выигрышно будет смотреться багульник на фоне хвойных растений: елей, сосен, туй.
Посадку багульника на постоянное место производят весной, предварительно подготовив посадочную яму глубиной около 40 см. Стоит учесть при этом, что корневая система растения располагается на глубине 20 см. При посадке нескольких кустов нужно оставить между ними расстояние 60 – 80 см.
Посадочную яму заполняют смесью из торфа, лесной земли, хвои, песка. Багульник может расти на любых почвах, в том числе на бедных и песчаных, но лучше развивается на участках с повышенной кислотностью (рН – 3-4). Уплотненную почву, также как и длительную засуху не переносит.
На дно посадочной ямы рекомендуется насыпать слой дренажа (7 – 10 см) из битого кирпича. После посадки посадочное место засыпать мульчей из сосновой коры или хвои и осуществлять систематический уход за растением. Багульник хорошо отзывается на подкормки минеральными удобрениями, которые нужно вносить не менее 2 раз в год (весной и осенью). В жаркую засушливую погоду растение обильно поливают, почву рыхлят и мульчируют торфом для сохранения влаги.
При рыхлении нельзя забывать о близко расположенных к поверхности почвы корнях и проводить данную работу осторожно.
Чтобы багульник не терял свои декоративные свойства засохшие листья и ветки обрезают.
При правильном уходе этот вид способен расти до 30 лет. Не нуждается в укрытии на зиму.
Размножение багульника болотного осуществляют с помощью семян и черенков. Черенки срезают летом, после чего выдерживают их в течение 24 часов в растворе гетероауксина (0.01%). Затем черенки промывают чистой водой и высаживают в небольшую емкость. Каллус у обработанного черенка появится к осени, корневая система образуется на следующий год.
При размножении семенами берут только свежий семенной материал.
Применение болотного багульника и заготовка травы
Багульник болотный применяют для озеленения участка, так как это растение не требует особых усилий при разведении и при этом прекрасно украшает садовый ландшафт.
Используют растение и в медицинских целях.
Препараты травы багульника (настой, «Ледин») применяют как отхаркивающее и противокашлевое средство при острых и хронических бронхитах, ларингитах, трахеитах, коклюше, а также в комплексном лечении бронхиальной астмы и бронхопневмоний (только по назначению врача). Они обладают также диуретическим и дезинфицирующим действием, обусловленным влиянием на мочевыводящие пути арбутина и эфирного масла.
Багульник болотный – сильный весенний медонос. Он хорошо посещается пчелами. Цветет с конца мая до половины июня. Один цветок багульника выделяет за сутки 0,22 мг сахара в нектаре. Живет он 2 дня. Медопродуктивность 1 га багульника до 87 кг. Монофлорный багульниковый мед оказывает дурманящий эффект. Если его прогреть на водяной бане при температуре 70 °C в течение 30–40 мин., то он теряет свое наркотическое действие.
Обычно в лесном меде содержание багульниковой части невелико, и он не имеет ядовитых свойств.
Листья багульника болотного так же, как и чернокорень, раскладывают возле нор и забивают растением-фитонцидом входные отверстия. Багульник богат эфирными маслами, которые дурманят и отпугивают грызунов. Животные покидают свои убежища и больше туда не возвращаются.
Также эффективно применение багульника болотного в качестве инсектицида. Его листья и стебли, содержащие дубильные вещества, использовались для дубления кож. Все части багульника ядовиты.
Сырье собирают осенью (в августе-сентябре). Для этого урезают и сушат молодые неодревесневшие побеги во время цветения, длиной до 10 см, сушат в тени на открытом воздухе или в сушилках при температуре не выше 40 °C. Сухое сырье имеет характерный резкий смолистый запах.
Повторная заготовка травы на том же участке допустима не раньше, чем через 7–8 лет. Не допускается заготовка одревесневших двулетних и трехлетних побегов.
При заготовке багульника следует соблюдать осторожность, т. к. растение ядовито и обладает сильным запахом, вызывающим тошноту, головокружение и головную боль.
Багульник, одурманивающий и исцеляющий | Наука и жизнь
Багульник болотный ядовит в буквальном смысле сверху донизу, но, возможно, благодаря этому он стал одним из известнейших лекарственных растений.
Багульник болотный. (Фото: Nicholas Hunter / Flickr.com)‹
›
«Где-то багульник на сопках цветёт, кедры вонзаются в небо… » – это слова из популярной когда-то и полюбившейся многим песни. Но задумывается ли кто о путанице в названиях растений, которая тут случилась? На самом деле в песне речь идёт о рододендроне даурском (Rhododendron dauricum L.), который в Сибири и на Дальнем Востоке в народе называют багульником. Название «багульник» там так прочно срослось с ним, что зачастую можно встретить словосочетания: «Рододендрон даурский, или багульник розовый… сибирский… дальневосточный» и т.
п. Но толковый словарь С. И. Ожегова ясно отличает настоящий багульник от ненастоящего: «1) Вечнозеленый кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах. 2) Народное название кустарникового растения с нежными сиренево-розовыми цветками – одного из видов рододендрона».
Путаницы добавляет ещё и то, что в западной литературе некоторые авторы все виды рода Багульник с 1990-х годов включают в род Рододендрон, но в русскоязычной непереводной литературе такой взгляд до настоящего времени не поддерживается. По данным сайта «Группы филогении покрытосеменных растений», в современной классификации род Багульник остается самостоятельным и включает 8 видов, 4 из которых распространены на территории России. Наиболее широко распространенным в природе представителем рода Багульник является багульник болотный, о котором и пойдёт речь в нашем материале.
Багульник болотный (Ledum palustre L.) относится к семейству Вересковые (Ericaceae).
Это сильноветвистый вечнозеленый кустарник высотой от 50 до 120 см, с приподнимающимися побегами, покрытыми густым «ржавым» войлочным опущением. Диаметр куста во взрослом состоянии около 1 метра. Листья ланцетные, темные, блестящие, с запахом. Края листьев сильно завернуты вниз. Цветки (до 1,5 см в диаметре) белые, реже розоватые, остро пахнущие, в многоцветковых зонтиках. Плод-коробочка раскрывается пятью створками. Семена созревают в середине августе. Корни поверхностные.
Багульник – растение ядовитое, и ядовит он весь целиком. Листья и ветви его (а особенно цветки, пыльца и семена) издают резкий, специфический одурманивающий запах, который в больших количествах оказывает неблагоприятное воздействие на человека в виде развивающегося головокружения, головной боли, тошноты. Это объясняется содержанием в растении эфирного масла сложного состава. В старые времена сельские кабатчики нередко настаивали багульник в самогоне, чтобы одурманить клиента и выудить у него побольше денег.
Багульник болотный. (Фото: Олег Митрофанов)
Багульник – влаголюбивое, морозоустойчивое, светолюбивое растение, но, может произрастать и в полутени, растёт медленно. Как все вересковые, багульник болотный – микоризное растение, чьи грибы-симбионты нуждаются в кислой почве («микориза» – это хрупкие симбиотические чехлы из грибных гифов, покрывающие кончики корней).
Родина багульника болотного – Арктика, Восточно-Европейская равнина, Западная и Восточная Сибирь, Западная, Северная, Южная Европа, Северная Монголия, Северо-Восточный Китай, Корея, Северная Америка. Область распространения – арктическая, северная зона и северные районы умеренной зоны Евразии и Северной Америки. На территории России вид имеет очень большой ареал, охватывающий тундровую и лесную зоны европейской части, Сибири и Дальнего Востока. Произрастает багульник болотный в тундре и лесотундре на торфяниках, на верховых болотах, в подлеске сырых хвойных лесов, вдоль горных речек и ручьев, в высокогорьях, группами, небольшими зарослями, среди кедрового стланика.
Происхождение латинского названия растения Lеdum имеет несколько версий: по одной версии название рода заимствовано Линнеем у Диоскорида, который называл именем «ledon» другой растительный род – Ладанник, выделяющий ароматическую смолу – ладан, похожий по запаху на выделяемые багульником эфирные масла. По другой версии название пошло от латинского слова «laedere», что значит «вредить, мучить», из-за сильного удушающего запаха, вызывающего головокружение. Русское название растения происходит от старославянского «багулить», то есть отравлять (все части растения, как мы помним, ядовиты). Видовое название
При том у багульника есть множество народных названий: багун, багула, багунняк, боговник, багунник, бугун, болотный болиголов, головолом, багно (так называют ещё низкое, болотистое место), душица, душница, канаборник, болотная канабра, клоповник большой, клоповая трава, болотная одурь, розмарин лесной. Все они точно отражают одновременную ядовитость и целебность растения.
О багульнике сложено легенд. Одна из них повествует о таинственном болотном змее, который живет в тайге Поморья и появляется при поджоге багульника. Змея притягивал дурманящий запах растения, и он впитывал в себя все ароматы дыма. И если попадался змею больной человек, он мог обмотаться кольцами вокруг человека и изгнать из него болезнь. Другая легенда о багульнике рассказывает о болотном владыке, который влюбился в прекрасную лесную нимфу, но она со смехом отвергала его ухаживания. Однажды, получив очередной отказ красавицы нимфы, разгневался владыка, разбушевался и давай громить все вокруг.
Вообще, судя по поверьям, у багульника есть волшебные свойства на любой вкус. Где-то считалось, что с его помощью можно наслать безумие, вызвать злого духа, где-то он почитался одним из самых действенных любовных снадобий. Так, в карпатских легендах он рисуется сильным приворотным средством. На Дальнем Востоке есть древнее поверье, отдаленно похожее на легенду о папоротнике, что багульник – это волшебный куст, который умеет разговаривать, знает все тайны, в том числе и о том, где зарыты клады. В полнолуние он может открыть свой секрет и отвести к кладу. Но клад он показывал не каждому, а лишь девственнице, которая распустит волосы и принесет ему немного молока или меда. На символическом языке растений цветы багульника символизируют мужество и пренебрежение к смерти. На протяжении веков считалось, что багульник укрепляет память и ясность ума, поднимает настроение, защищает от злых влияний со стороны и злых мыслей внутри.
Несмотря на ядовитые свойства, багульник всё же является целебным растением. Поскольку багульник – растение севера, античному миру он не был известен, но с раннего средневековья он в качестве лекарственного средства упоминается в датских и немецких травниках. Издревле отваром багульника лечили заболевания печени и почек, сердца и лёгких. Впервые в европейскую медицинскую практику багульник болотный ввели шведские врачи – там отвар цветков и молодых побегов растения использовали для лечения подагры, бронхита, дизентерии, кожных болезней. Лечебные свойства багульника описал еще в XVIII веке выдающийся биолог Карл Линней. Упоминается багульник и в старых русских травниках – в них говорилось, что средство это «сильно могучее, раки заживляющее, коего оно боль утоляет и опухоль разбивает». В восточнославянском регионе багульник в качестве лекарственного средства применялся с XVIII века – первые русские ученые называли его «вонючим вереском». В эту пору в России даже вышла книжка под названием «О пользе вонючего вереска».
Багульник болотный в окрестностях озера Кампюрку. (Фото: Олег Мирофанов)
У разных народов существуют свои особенности применения багульника: в Республике Коми багульником лечат излишнее пристрастие к крепким напиткам, добавляют настойку из растения в напиток, чтобы у человека появилось отвращение к алкоголю. В Забайкалье, Сибири из багульника изготавливают деготь, которым лечат экзему, смешивая его со сметаной. Используют багульник и в других странах. Например, во Франции экстракт растения добавляют в мази и гели против кожных болезней. В Болгарии большой популярностью пользуются горячая настойка из цветов багульника, ею лечат холецистит. Индейцы Северной Америки используют багульник как пряность, вымачивая мясо в отваре его побегов, пьют пьянящий настой багульника и жуют его свежие листья.
Неудивительно, что багульник является популярным лекарственным растением, так как состав у него уникален. Все части растения содержат большое количество дубильных веществ, органические кислоты, витамины, гликозид арбутин, флавоноиды. Главной же составной частью багульника является эфирное масло, в которое входят ледол, палюстрол, цимол, геранилацетат и другие компоненты, обладающие горько-жгучим вкусом и бальзамическим запахом. Наибольшее количество эфирного масла содержится в молодых листьях в фазе зацветания растения. Правда, химический состав багульника болотного, и в особенности содержание основного его действующего вещества – ледола в эфирном масле, обладает выраженной химической изменчивостью в зависимости от района произрастания. Качественный состав эфирного масла багульника болотного, собранного на территории Европы, практически не отличается, в то время как сибирские и дальневосточные популяции по составу эфирных масел неоднородны.
Эфирное масло багульника является эффективным лекарственным средством, которое хорошо помогает при судорогах, снимает воспаления и увеличивает сопротивляемость желудочных тканей, активно снимает спазмы, и может быть хорошим средством от насморка.
Мазь из масла багульника назначают для лечения ран, ожогов, она успокаивает также зуд кожи при укусах насекомых. В официальной медицине траву багульника применяют при энтероколите, в виде настоек используют при заболеваниях органов дыхания при острых и хронических бронхитах как сосудорасширяющее средство, смягчающее кашель (противокашлевый препарат «Ледин», «Грудной сбор №4»), как мочегонное, дезинфицирующее и антисептическое средство. Препараты багульника используются при диабете, ревматизме, желтухе (но из-за того, что растение содержит ядовитые вещества, лечение с помощью средств на основе багульника болотного должно быть согласовано с врачом, так как растение может нанести большой вред организму, и ни в коем случае нельзя превышать его дозировку).
Используют багульник и в ветеринарной практике. В частности, его добавляют в корм животных при эпидемических заболеваниях. Кстати, несмотря на свою ядовитость, багульник болотный в тундре и тайге служит значительным подспорьем для питания диких северных оленей, а вот у домашних коз и овец отмечены отравления после поедания этого растения.
Отвар, настой, порошок, дым багульника – испытанное средство для истребления комаров, моли и клопов, а также для изгнания докучливых грызунов. Вместе с дёгтем эфирное масло из багульника может применяться при обработке кожи, его можно использовать в мыловарении и парфюмерии, а также в текстильной промышленности в качестве закрепителя.
Наконец, все виды багульника являются хорошими медоносами. Правда, они дают небольшой сбор мёда, к тому же багульниковый мёд ядовит (так называемый «пьяный» мёд), его нельзя употреблять в пищу без кипячения. Так что медоносность багульников идёт на пользу только самим пчёлам.
В культуру багульник введён с середины XVIII века. Первое упоминание этого рода в каталогах Ботанического Сада г. Санкт-Петербурга относится к 1736 г. и, возможно, фиксирует произрастание Ledum palustre L. на территории Аптекарского огорода в дикорастущем состоянии. В культуре этот вид очень труден, но при правильном подходе его можно использовать для декоративного оформления вересковых парков и садов, где он может прожить более 30 лет.
В Алтайском заповеднике багульник болотный обычный вид в нижней части высокогорного пояса. Редко встречается в черневом и лесостепном поясах. Произрастает практически во всех флористических районах заповедника, кроме Язулинского, на высотах 700–2300 м над уровнем моря, и кроме окрестностей кордона Байгазан.
Научный сотрудник Алтайского заповедника Мирослава Сахневич.
Государственный природный биосферный заповедник «Алтайский»Лечебные свойства, описание, польза, показания, применение в медицине
Содержание
Общая информация
Багульник болотный принадлежит к семейству Вересковых. Род Багульник объединяет 6 видов растений.
Трава багульника предпочитает кислую почву. Растет на моховых болотах, торфяниках и в заболоченных хвойных лесах. В месте произрастания багульника, как правило, глубокий слой торфа.
Может образовывать большие заросли. Ареал распространения — Европа, Азия и Северная Америка.
Впервые в европейскую медицинскую практику багульник болотный был введен шведскими врачами. Лекарственные свойства этого растения описал в 1775 году Карл Линней.
Заготовка сырья
Багульник болотный цветет в начале лета, источая при этом сильный специфический запах. Обильное цветение свидетельствует о том, что можно приступать к заготовке побегов. Это можно сделать и после полного созревания плодов — в конце августа. Молодые побеги нужно срезать вместе с цветками и листьями. Для сушки их раскладывают на бумаге под навесом или связывают в небольшие пучки и там же подвешивают. При условии использования искусственной сушки температура не должна превышать 40°C. Запах сушеной травы багульника — смолистый. Он способен вызывать головную боль, головокружение, может спровоцировать обморок. Поэтому дышать им нежелательно.
По окончанию сушки побегов багульника болотного их фасуют в бумажные пакеты.
Траву багульника нужно хранить в отдельном месте, избегая контакта с другими травами. Она может быть токсичной, если не придерживаться правил ее хранения и дозировки при использовании.
Лечебные свойства
Народной медицине известны различные лекарственные формы багульника болотного: отвары, спиртовые настои, масла, мази.
Трава багульник болотный используется в медицине прежде всего благодаря отхаркивающему действию и противомикробным свойствам при бронхите, трахеите, пневмонии, коклюше и туберкулезе. Багульник болотный раздражает слизистые оболочки, усиливая выделение бронхиального секрета.
Антисептические свойства багульника помогут в период эпидемии гриппа. Для этого в качестве противовирусного средства употребляют его отвар, закапывают в нос масло (можно отвар) или нюхают порошок сухого растения, окуривают помещения для дезинфекции. Хорошо помогает трава багульника при воспалении слизистой носа: масло (или отвар) закапывают в нос по несколько капель. В случае простуды багульник окажет потогонное действие.
Благодаря антиаллергическим свойствам багульник поможет справиться с проблемами дыхательных путей.
Препараты багульника помогают людям с ишемической болезнью сердца. Употребление отвара улучшает кровообращение, нормализует давление. Также отвар из побегов багульника рекомендуют принимать при образовании камней в почках.
Настой побегов багульника употребляют при воспалении тонкого и толстого кишечника, так как он выступает в качестве бактерицидного средства.
Медицине известны также ранозаживляющие свойства побегов багульника болотного. Из молодых побегов делают спиртовую настойку или готовят отвар, которые лечат различные повреждения кожи: ссадины, порезы, обмороженные участки и т. п. Настоем на спирту делают растирание при переохлаждении, избегая области сердца.
Настой побегов багульника помогает при заболевании суставов, оказывает обезболивающее действие при различных травмах, ушибах. При таких заболеваниях помогут различные мази и масла на основе багульника; их также рекомендуют людям, которые страдают от ревматизма или радикулита.
Поскольку настой побегов багульника обладает антисептическим действием, его используют для обработки проблемных участков кожи. Таким настоем протирают фурункулы, лишаи.
Несмотря на достаточный спектр лечебного действия травы багульника, нужно помнить о ядовитости этого растения. Поэтому в случае головокружения, повышенной раздражительности, проблемах с кишечником или желудком следует немедленно прекратить употребление препаратов.
Применение багульника в медицине
Багульник используется в качестве отхаркивающего и противовоспалительного средства при различных заболеваниях дыхательных путей, бронхолегочных болезнях. Его используют в лечении бронхита и трахеита — состояний, которые характеризуются наличием трудноотделяемой мокроты. За счет способности разжижать мокроту побеги багульника облегчают ее выведение и улучшают общее состояние больного. Препараты растения имеют бронхорасширяющее действие. Перечисленная совокупность эффектов от применения багульника болотного побегов делает их полезными при пневмонии, коклюше, ларингите, туберкулезе легких, бронхопневмонии, бронхиальной астме. Растение помогает устранить сильный кашель, оказывает антисептическое и седативное действие.
Противомикробные свойства багульника болотного обеспечивают эффективность от его наружного применения при различных заболеваниях кожи — дерматитах, экземе. Растение помогает защитить раны от инфицирования, улучшает кровообращение в поврежденных участках кожи, обеспечивает антиоксидантное действие и ускоряет регенерацию. Приготовление отваров и примочек для наружного применения полезно не только для обработки ран от микробов. Препараты багульника оказывают умеренный болеутоляющий эффект. При дерматологических заболеваниях растение используют не только наружно, но и внутрь в виде отваров и настоев.
Препараты растения оказывают возбуждающее действие на нервную систему. Они обладают гипотензивными свойствами, поэтому иногда применяются в терапии легких форм гипертонии. Багульник является диуретиком и оказывает спазмолитическое действие на гладкую мускулатуру.
Польза багульника болотного
За счет совокупности своих полезных свойств багульника болотного побеги применяются в лечении артрита. Их принимают внутрь в виде отваров, а также втирают в пораженные суставы. По такой же схеме происходит лечение багульником подагры.
Растение содержит гликозиды, флавоноиды, витамины, органические кислоты. Одним из главных действующих веществ багульника болотного является его эфирное масло, которые сочетает в себе цимол, ледол, палюстрол, бициклический спирт. Процентное соотношение этих веществ меняется в зависимости от региона произрастания багульника болотного. За счет своего богатого химического состава растение оказывает на организм широкий спектр действий. Эфирное масло багульника раздражает слизистые оболочки, провоцируя выделение мокроты и ее выведение. Вместе с этим вещество оказывает противосудорожное и обезболивающее действие, улучшает кровообращение, расширяет сосуды. Багульника свойства включают в себя кровоочистительное влияние на организм. В умеренных количествах растение способно оказывать тонизирующие или, наоборот, успокоительное действие. Стоит учитывать, что применять багульник нужно с осторожностью тем людям, у кого пониженное давление.
За счет бактерицидных и тонизирующих свойств в народной медицине багульник применялся в качестве профилактического средства от простудных заболеваний. Наружного его используют при укусах насекомых, ушибах, колотых, рваных ранах. Примочки и компрессы усиливают циркуляцию крови, поэтому применяются также при онемении пальцев, их обморожении. Вместе с лечебными свойствами отмечают инсектицидное действие растение — окуривая им помещение, уничтожают блох, клопов и моль. При данной процедуре необходимо защитить органы дыхания и слизистые оболочки.
Противопоказания к приему багульника
Так как багульник болотный — ядовитое растение, его прием должен осуществляться в соответствии с рекомендациями врача. Не допускается самолечение препаратами данной травы, поскольку это опасно для здоровья. При отравлении багульником может развиваться сильная головная боль, тошнота, головокружение, повышение возбудимости нервной системы, в тяжелых случаях — ее угнетение. Особую группу риска представляют сборщики растения — при длительном нахождении в зарослях багульника могут появиться симптомы отравления. Интоксикация проявляется также при вдыхании эфирного масла растения при сборе или сушке сырья, прогулках вдоль мест, где цветет багульник.
Нельзя применять багульника болотного побеги детям до 18 лет, людям с аллергией на растение, беременным и кормящим грудью. Не стоит использовать лекарства на их основе водителям и людям, которым необходимо сохранять скорость реакции и напряженное внимание. Багульник нельзя принимать в сочетании с другими противокашлевыми препаратами и травяными сборами. При первых признаках повышенной гипервозбудимости или ухудшения работы нервной системы прием лекарств багульника нужно немедленно прекратить. Нежелательным признаком также является головокружение.
По материалам:
1. Мазнев Н. И. Золотая книга лекарственных растений / Н. И. Мазнев. — 15-е изд., доп. — М.: ООО «ИД РИПОЛ Классик», ООО Издательство «ДОМ. XXI век», 2008. — 621 с.
2. Мазнев Н. И. Травник / Н. И. Мазнев. — М.: ООО «Гамма Пресс 2000», 2001. — 512 с. с илл.
3. Товстуха Є. С. Фітотерапія / Є. С. Товстуха. — К.: Здоров’я, 1990. — 304 с., іл., 6,55 арк. іл.
4. Чухно Т. Большая энциклопедия лекарственных растений / Т. Чухно. — М.: Эксмо, 2007. — 1024 с.
Информация предоставлена в ознакомительных целях и не должна быть использована для самолечения.
Багульник описание
Описание Багульника болотного..
- Литературные названия растения: Багульник болотный;
- Латинское (ботаническое) название растения: Ledum palustre;
- Родовое название растения: Ledum;
- Народные названия растения: Дикий розмарин, Клоповник, Клопник, Лесной розмарин;
Растение не смотря на своё болотное произрастание относится к семейству вересковых, это вечнозеленый многолетний кустарник достигающее двух метров в высоту, с опьяняющим запахом, напоминающим камфору. Всегда стоит помнить, что растение ЯДОВИТО. Благодаря его полезным, целебным свойствами, причисляется к лекарственным растениям. Нужно отметить, что Багульник достаточно своеобразное растение.
Стебли. Стебли выраженные его многочисленными ветвями, покрытыми рыжими волосками с железами, что придает специфический опушенный вид.
Листья. Листья с верху тёмно-зеленого цвета, очередные, кожистые, линейно-продолговатой формы, слегка завернутые в низ, снизу покрыты коричнево-оранжевыми тычинками и маленькими желтоватыми желёзками. Края листьев цельные, у верхушек острые.
Цветки. Цветки сочно белого цвета, на длинных цветоножках. Во время цветения собраны в верхушках ветвей, создают многоцветковые, зонтичнообразные щитки. Как и у многих цветов, венчик после цветения опадает. Цветение проходит с мая по июнь
Плоды. Плода представляют собой пятигнездную коробочку с множеством семян. Семеня светло-желтого цвета, очень маленького размера. Семена созревают с июля по август.
Корневая система. Корневая система достаточно развита, приспособлена к размножению пуская отростки. Расположение корневищ поверхностное (корневища у растения сохраняющиеся).
Размножается растение в основном корневыми отростками, реже семенами, семена сложно прорастают.
Багульник растение болот, может переживать затопления и излишнее увлажнение, в засушливых местах не произрастает. Спокойно переживает большие заморозки.
Благодаря своим целебным, полезным свойствам относится к лекарственным. Широко применяется в медицине как отдельно, так и в составе различных средств.
Места распространения Багульника болотного места обитанияРастение нашло очень большое распространение по лесной и тундрово-лесной местностях Европы, Сибири, Дальнего Востока. Основные ареалы обитания расположены в болотах, заболоченных лесах, торфяниках, где Багульник может образовывать заросли.
Багульник болотный занесен в красные книги. Лекарственное растение Багульник занесли в свою красную книгу:
— Республика Башкортостан;
— Республика Казахстан;
— Республика Татарстан;
— Белгородская область, Воронежская область, Липецкая область, Москва, Пензенская область, Тульская область, Ульяновская область;
— Чувашская республика;
— Украина: Львовская область, Закарпатская область.
Багульник растение болот, в редких случаях может произрастать в тени в близи застойных вод. Требует определенной окружающей среды, нарушение которой может привести к гибели растения.
Дополнительная информация о растении БагульникГлавная страница ozonit.ru
Энциклопедия лекарственных растений
Информация о растении Багульник болотный
История, мифы и легенды о растении Багульник болотный
Описание растения Багульник болотный
Сбор, заготовка, сушка и хранение растения Багульник болотный
Свойства растения Багульник болотный
Состав растения Багульник болотный
Применение растения Багульник болотный
Противопоказания растения Багульник болотный
Выращивание растения Багульник болотный
Фотографии растения Багульник болотный
Поделитесь с друзьями статьёй! |
полезные свойства, состав и противопоказания (+ Фото)
Содержание статьи
Латинское название этого растения произошло от греческого слова, которое обозначало «ладан». По сравнению с ладаном багульник конечно, лестной, однако так же как и ладан, багульник обладает отчетливым смолистым запахом.
Само название багульника с латыни переводится как — болотный.
Высота багульника до 200 см.
Куст очень пахучий, прямой. Веточки опушены. Корень слегка разветвленный.
Листья блестящие, темно-зеленые, поочередные, с мелкими железками, кожистые, на коротких черенках, линейно-продолговатые, внизу — шерстистые, рыжеватые, длиной до 35 мм и шириной почти 5 мм.
Цветки белые, правильные, расположены на длинных цветоножках, на верхушке стебля собраны в виде многоцветочных щитков.
Плод — пятигнездная, овальная, многосеменная коробочка.
Цветет багульник с мая по август. Вкус пряный, горький, напоминающий камфару.
Багульник предпочитает болотную местность и заболоченные леса. Растет на торфяных и моховых болотах, а так же во влажных лесах в виде густых зарослей.
Собирают багульник с июня по сентябрь. Рекомендуется заготавливать и сушить багульник именно в июне. Считается, что именно в это время он обладает самыми мощными свойствами.
Сушат багульник на чердаках, отапливаемых помещениях и в сушилках, при 30 °C. Проверяют сухость растения сжимая его в руке — растение должно легко ломаться. При сушке из растения испаряются масла, которые, попадая в легкие, могут вызвать головокружение и головную боль.
Запах листьев сильный, бальзамный, одуряющий.
Сажать багульник рекомендуется весной. Из горшочка можно сажать в любой сезон. Багульник любит кислую почву, некоторые виды багульника растут на песчаных почвах. Ямка должна быть глубиной 40 см. Если садится сразу несколько кустиков, то расстояние между кустами должно быть не меньше 50 см.
Существует много видов багульника, например, багульник гренландский или багульник крупнолистный, но полезным считается лишь багульник болотный.
Полезные свойства багульника
Заготавливают молодые, неодревесневшие, облиственные побеги, их длинна не должна превышать 10 см. Обычно их заготавливают во время, когда растение цветет.
Активные вещества: палюстрол, эфирное масло, дубильные вещества, ледол,геранилацетат флавоноиды, гликозид арбутин, цимол, кверцитрин, витамины, органические кислоты, смолистые вещества, фитонциды.
При заболевании органов дыхания, употребляют траву багульника в виде настоев, также является как мочегонное, дезинфицирующее так и антисептическое средство.
Масло из растения багульника это идеальное средство против насморка.
Для его приготовления нужно: 1 столовая ложка мелкого растения (сухого) багульника, на 100 г подсолнечного масла. Настаивают три недели в сухом, защищиенном от солнца месте. После того, как оно настоится его процежиают. Капать в нос по две — три капли в каждую ноздрю 4 раза в день. Насморк проходит после двух- трехдневного закапывания. Противопоказано капать масло больше недели, так как может вызвать осложнения.
10 г мелкого, сухого сырья на 200 мл кипятка. Накрыть крышкой и продолжают греть на пару в эмалированной посуде 15 мин, затем охладить до комнатной температуры, процеживают. В полученную жидкость добавляют кипяченой воды до метки 200 мл. Настой хранится не более двух суток.
Употреблять теплым по четверти стакана три раза в день после еды. Помогает при бронхите, как отхаркивающее средство, помогает при любых других заболеваниях легких.
Применяют как противокашлевое и отхаркивающее средство, при хронических и острых бронхитах, ларингитах, трахеитах, коклюше, бронхиальной астмы, бронхопневмонии, способствуют разжижению мокроты и ускоряют ее отхаркивание, смягчает кашель, назначают как антибактериальное средство.
Опасные свойства багульника и противопоказания
При долгом пребывании в зарослях багульника может появиться головная боль или головокружение.
Багульник является ядовитым растением. Ранее известны случаи, когда отравления людей происходили багульниковым медом (мед, собранный в большей степени из багульникового растения пчелами, которого более 30% всей массы меда).
Настои из этого растения, иногда вызывают возбуждение, повышенную сонливость, а в некоторых тяжелых случаях угнетение центральной нервной системы.
Не принимать препараты багульника людям, которым необходимы быстрая реакция и напряженное внимание, водителям.
При первых проявлении даже легкой формы раздражительности, повышения возбудимости, головокружения, препараты багульника немедленно следует отменить.
Видео о багульнике
Багульник – природный защитник от вирусов.
Внимание! Информация носит ознакомительный характер и не предназначена для постановки диагноза и назначения лечения. Всегда консультируйтесь с профильным врачом!
Рейтинг:10/10
Голосов: 1
Полезные и опасные свойства других трав:
Багульник болотный: свойства растения и описание
Среди всего полезных для человека растений выделяют багульник болотный. Этот скромный на вид невысокий кустарник имеет характерный запах листьев, красивые белые цветы. Однако несмотря на неброскую «внешность» растение прекрасно себя зарекомендовало как лечебное: в чистом виде и в составе смесей оно применяется для лечения многих заболеваний.
Общее описание кустарника багульник болотный
Вечнозеленый багульник болотный семейства вересковых имеет характерный резкий запах. Им багульник болотный отпугивает и предупреждает: оно ядовито, высокая концентрация эфирных масел в его листьях и побегах может оказывать негативное воздействие. Известны случаи, когда рядом растущие растения накапливали воздушные испарения эфирных масел багульника и становились ядовитыми: ягоды голубики, произрастающие в непосредственной близости от него, а также мед, собранный с цветов багульника болотного, вызывали отравление организма.
Имеет прямостоячий стебель, который достигает в высоту порядка 1 метра. Стебель опушен щетинками, которые имеют бурый цвет. Листья зеленые, заостренные на концах, длинные и свисают свободно вниз. Цветет багульник белыми красивыми цветками, которые образуют крупные соцветия с ярко выраженным запахом.
Синонимами названия рассматриваемого растения являются:
- болотник;
- болотная одурь;
- багно;
- розмарин лесной;
- багун душистый.
Латинское название багульник имеет Ledum palustre L., английское название — Ledum palustre.
Области произрастания
Наиболее часто багульник болотный встречается в болотистой местности, на торфяниках. Однако не просто найти место, где растет багульник. Хотя произрастает он скученно, образуя густые заросли, выявить территорию его скопления бывает нелегко: топкие сфагновые болота в окружении хвойных лесов не всегда позволяют найти кустарник.
Сибирь, тундра, средняя полоса России — таковы области распространения данного растения. Предпочитает затемненные места без чрезмерного количества солнечных лучей.
Особенности сбора багульника
Травники собирают не все части багульника болотного. Наиболее полезными с точки зрения приготовления сборов считаются молодые части стебля, зеленые неповрежденные листья и те плоды, которые располагаются на побегах. Профессиональные травники знают, как выглядит багульник, ведь благодаря четкому описанию и характерному запаху болотник легко опознать.
Наибольшее количество эфирных масел, которые особенно ценны в растении, содержится в молодой части побегов не старше 2-3 лет. Сбор производится во время цветения, когда есть молодые побеги и цветки, содержащие наибольшее количество полезных веществ.
Заготовка травы производится строго вручную. Нужная часть обламывается, корневая система не должна быть повреждена. В противном случае багульник болотный погибнет. После сбора багульник болотный оставляется на 3-5 лет до полного восстановления. Это позволит регулярно собирать полноценное сырье для приготовления смесей. Рекомендуется осуществлять заготовку сырья в сухую не слишком солнечную погоду, после схода росы. Это позволит сохранить в нем максимальное количество полезных веществ.
Подготовка сырья
Собранные части должны быть просушены для длительного хранения. Полезные свойства болотника сохраняются при правильном хранении в течение 3 и более лет. Лучшее место для просушивания — проветриваемое помещение, закрытое от прямых солнечных лучей. Отлично сушатся стебли и побеги под навесом.
Слой при просушке не должен быть более 15 см. Если же заготовка производится в сушилке, то оптимальной температурой будет 40°С. Это позволит сохранить все полезные качества, предупредить потерю эфирных масел и снижения их эффективности.
Ежедневное ворошение просушиваемого сырья обеспечит равномерное сокращение количества влаги для лучшего последующего хранения. Важно не вдыхать концентрированные пары при сушении багульника в замкнутом помещении.
Состав
Поскольку именно состав предопределяет ценность любого растения, изучите содержание полезных веществ в болотнике для понимания возможностей его применения. Интересный химический состав и высокое содержание в побегах, листьях и плодах эфирных масел обусловливает широкий спектр воздействия на здоровье человека. Правильный сбор, подготовка и хранение собранного сырья позволяет надолго сохранять полезные свойства болотника (не путать с болотной калужницей).
В нем содержатся следующие вещества:
- Дубильные вещества. Их назначение — остановка кровотечения, вяжущее действие;
- Флавоноиды — вещества растительного происхождения, которые положительно влияют на состояние стенок кровеносных сосудов. Это улучшает их общее функционирование, уменьшает проницаемость. повышает тонус;
- Эфирное масло, в состав которого входят цимол, палюстрол, ледол, геранилацетат. Из этих органических соединений наибольшим действием обладает ледол: он обладает отхаркивающим, расслабляющим действием;
- Гликозид арбутин имеет антисептическое и противомикробное действие. Благодаря ему останавливается активное размножение золотистого стафилококка, подавляется рост патогенной микрофлоры.
Состав этой травы с выраженными качествами отличается повышенным содержанием эфирных масел. Это требует продуманного и аккуратного обращения с сырьем.
Области применения
Положительное воздействие из него проявлялось при многих поражениях внутренних органов. Болотники сегодня широко используется в целях лечения и оздоровления. Состав его частей позволяет включать его в состав смесей при лечении следующих заболеваний:
- При кашле. Сухой, изматывающий кашель без отхождения мокроты, а также при бронхите, ангине, астме отлично излечивается при регулярном и нормируемом применении составов с включением багульника. Положительный эффект достигается за счет выраженного расслабления бронхов, что облегчает выход из них мокроты. Суммарный прогревающий и обволакивающий эффект обеспечивает облегчение общего состояния больного;
- Отравления организма, которые вызваны активным размножением патогенной микрофлоры в кишечнике и органах пищеварения;
- В целях понижения и стабилизации кровяного давления. Применяются при кашлевом синдроме, который сопровождается повышенным артериальным давлением;
- Отлично справляясь с чрезмерным размножением патогенной микрофлоры (золотистого стафилококка), используется для дезинфекции кожных повреждений, длительное время незаживающих ран. Устраняет септические поражения эпидермиса.
Их можно применять долго: для поддержания нормального дыхания при астме, туберкулезе легких. Показания к его применению достаточно объемные, основным следует назвать устранение проявлений всех заболеваний, сопровождающихся кашлевым синдромом.
Дополнительные области использования
Существует ряд заболеваний, при которых также рекомендовано использование травы и цветков растения. В этих случаях они служат отличным поддерживающим средством, применяются в сочетании с другими препаратами.
Обладая дезинфицирующим воздействием, препараты на основе молодых побегов, листьев и цветков болотника назначаются при:
- дизентерии;
- поражениях мочеполовой системы;
- сахарном диабете.
Перечисленные патологии сопровождаются воспалительными процессами, проникновением инфекции в системы. Препараты на основе болотника устраняют развитие патогенной микрофлоры, признаки воспаления. Также при лечении мочеполовых поражений отмечается мочегонный эффект, что также положительно влияет на организм
Растительное сырье необходимым образом приготовленное добавляется в мази, настойки, притирания. Такие наружные средства назначаются при заболеваниях кожи, при акне, склонности к образованию прыщей и глубоких фурункулов.
Для лечения артрозов и артритов мазями натирают суставы при выраженной болезненности и снижение подвижности. Параллельный прием настоек на основе листьев и побегов внутрь усиливает положительный эффект от проводимого лечения. Болезни суставов ослабевают при регулярном наложении компрессов на основе мазей с листьями и цветками багульника, выраженный результат лечения проявляется при назначении лечебной физкультуры.
Приступы радикулита быстро блокируются при нанесении на область поясницы мази на основе багульника. Для стабилизации состояния рекомендуется применять мази регулярно, даже в период ремиссии. Обмороженные ткани восстанавливаются при нормируемом воздействии эфирных масел болотника, также могут применяться мази, которые аккуратно наносятся на обмороженные части тела.
В косметологии эфирные масла из цветков и листьев позволяют бороться с воспалительными процессами на коже, устраняя прыщи, пигментные пятна, мелкие механические повреждения. Юношеская угревая сыпь становится менее выраженная при наружном нанесении на пораженные области настойки параллельной с ее внутренним приемом.
Мази, настойки, компрессы
В аптеках можно приобрести уже готовые препараты на основе багульника болотного. Также продается сушеное сырье, которое можно использовать для самостоятельного приготовления препаратов. Следует не забывать о необходимости строгой дозировки растений: при чрезмерном поступлении в организм (наружно или внутренне) эфирных масел и гликозидов из лекарственного сырья вероятно возникновение негативных проявлений. Это могут быть симптомы отравления в виде головокружения, рвоты, нарушения процесса пищеварения, а также кожные высыпания и раздражения эпидермиса.
Для самостоятельного приготовления препаратов следует придерживаться рекомендованной дозировки каждого компонента. Дополнительными составляющими могут быть животный жир: растительное или сливочное масло, нутряной или гусиный жир, другие элементы. Другие травы, добавленные в состав, позволят увеличить результат воздействия.
Приготовление мази для наружного применения
Мазь, которая показывает результаты при поражениях суставов, кожных болезнях (гнойничковой и угревой сыпи, акне, воспалительных процессах, экземах, длительно незаживающих ранах), может быть легко изготовлена самостоятельно.
Для этого используется животный жир, который берется за основу мази. 100 граммов гусиного жира смешиваются с 200 г. сливочного масла (можно топленого). В смесь добавляется сухая трава болотника. Смешивание компонентов осуществляется определенным образом:
- сначала в емкость укладывается слой травы;
- сверху — слой жира и масла;
- далее снова слой травы и так до самого верха посуды.
Теперь емкость ставится в разогретую духовку. Нагревание продолжается в течение трех часов. После этого полученная смесь процеживается через сито: так удаляются остатки травы. Полученная мазь охлаждается при комнатной температуре и может быть использована. Накладываться мазь может на раны и повреждения кожи, при экземе, нанесение осуществлять трижды в день на больные места до устранения основной симптоматики.
Приготовление отвара
Отвар листьев и цветков используется при сухом кашле, астме, бронхите, туберкулезе легких. Для его приготовления 1 столовая ложки свежего или сухого сырья заливается кипяченой теплой водой (250 мл), оставляется для настаивания на ночь. Утром смесь нагревается на водяной бане в течение 40 минут, потом процеживается и добавляется в стакан теплой воды. Прием внутрь выполняется три раза в день после еды. Тонзиллит, простуды, бронхит хорошо излечиваются при приеме такого отвара на протяжении не более 2,5 недель. Более длительное время не рекомендовано по причине возможной передозировки.
Поделиться новостью в соцсетях
Об авторе: Людмила Васильевна Носикова
Агроном государственного сельскохозяйственного предприятия «Гаровское» Хабаровского района Хабаровского края.
Загрузка…Багульник болотный (Ledum palustre L. s.l.) — лекарственное, психоактивное, ядовитое растение. Описание, действие, применение, вещества, полезные свойства и противопоказания. Лекарственное дерево. Используют Трава, Побеги. 5 фото
Фармакологическая группа: Дезинфицирующее, Мочегонное, Обезболивающее, Отхаркивающее , Потогонное, Противокашлевое, Психоактивное, Сосудорасширяющее, Спазмолитическое, УспокаивающееПоказать всеБагульник болотный обладает спазмолитическим, отхаркивающим, потогонным, мочегонным, дезинфицирующим, обезболивающим, успокаивающим и наркотическим действием, расширяет сосуды и снижает кровяное давление.
В современной медицинской практике препараты багульника болотного применяют в качестве противокашлевого и отхаркивающего средства при острых и хронических бронхитах с бронхоспастическим компонентом, трахеитах, бронхиальной астме и коклюше. Улучшая откашливание и подавляя кашель, они предупреждают нежелательные изменения в системе кровообращения (повышение давления в малом круге кровообращения, повышение периферического венозного давления и т. д.), устраняют бессонницу, головную боль.
Противокашлевое действие багульника связывают главным образом с ледолом. При приеме препаратов растения внутрь эфирное масло частично выделяется через слизистые оболочки органов дыхания, возбуждая дыхание, усиливая секрецию железистого эпителия, повышая активность реснитчатого эпителия дыхательных путей. Это сопровождается разжижением мокроты и ускорением ее выведения из дыхательных путей.
В народной медицине настой травы багульника принимают не только при заболеваниях дыхательных путей, включая туберкулез, но также при спастических энтероколитах (воспалениях тонкого и толстого кишечника), ревматизме, диатезе, подагре, экземах и как потогонное средство.
Наружно настой побегов применяют при укусах комаров, отеках, обморожениях как ранозаживляющее средство и для усиления циркуляции крови в пальцах при онемении (эндартериите).
Масляный экстракт багульника используют местно при лечении некоторых кожных заболеваний, закапывают в нос при гриппе и рините, втирают в больные суставы при ревматоидном артрите.
Поскольку растение ядовито, то лечение им необходимо проводить под наблюдением врача. При внутреннем применении багульника следует быть осторожным и не допускать его передозировки.
Облиственные побеги багульника имеют инсектицидные свойства, и их иногда используют для борьбы с насекомыми: клопами, молью, комарами. Ветки кладут в места скопления насекомых, помещения опрыскивают отваром листьев.
Чай болотный лабрадор или дикий розмарин, рододендрон (принт № 23180930)
Фотопечать чая болотного лабрадора или розмарина, Rhododendron tomentosum
Чай из болотного лабрадора или розмарин, Rhododendron tomentosum или Ledum palustre. Раскрашенная вручную литография Генри Сауерби из книги Эдварда Гамильтона «Гомеопатическая флора», Байер, Лондон, 1852 г. Дата
© Флорилегиус / Мэри Эванс
Идентификатор носителя 23180930
Ботанический Ботаника Эдвард Флора Гамильтон Раскрашенный вручную Генри Травяной Гомеопатия Гомеопатия Иллюстрация Лабрадор Ledum Литография Марш Медицинский Северный Palustre Рододендрон Розмари Sowerby Tomentosum Дикий
10 «x8» (25×20 см) Печать
Наши фотопринты напечатаны на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для обрамления
проверить
Pixel Perfect Guaranteeпроверить
Сделано из высококачественных материаловпроверить
Изображение без кадра 15.6 x 25,4 см (прибл.)проверить
Профессиональное качество отделкиклетка
Размер продукта 20,3 x 25,4 см (прибл.)Водяной знак не появляется на готовой продукции
Напечатано на бумаге архивного качества, обеспечивающей непревзойденную стабильность изображения и яркую цветопередачу с точной цветопередачей и плавными тонами. Напечатано на профессиональной бумаге Fujifilm Crystal Archive DP II плотностью 234 г / м2. 10×8 для пейзажных изображений, 8×10 для портретных изображений.Размер относится к бумаге, используемой в дюймах.
Код товара dmcs_23180930_676_0
Фотографическая печать Плакат Печать Печать в рамке Пазл Поздравительные открытки Фото кружка Печать на холсте Художественная печать Печать в рамке Установленное фото Стеклянная подставка Коврик для мыши Премиум обрамление Сумка Подушка Металлический принт Стеклянная рамка Акриловый блок Стеклянные коврики
Полный диапазон художественной печати
Наши стандартные фотоотпечатки (идеально подходят для кадрирования) отправляются в тот же или на следующий рабочий день, а большинство других товаров отправляется на несколько дней позже.
Фотопечать (8,50 — 182,43 доллара)
Наши фотопринты напечатаны на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для кадрирования.
Печать плакатов (13,37–72,97 долларов)
Бумага для плакатов архивного качества, идеально подходит для печати больших изображений
Печать в рамке (54,72 доллара — 279,73 доллара)
Наши современные гравюры в рамке профессионально сделаны и готовы повесить на вашу стену
Пазл (34 доллара.04 — 46,21 долл. США)
Пазлы — идеальный подарок на любой случай
Поздравительные открытки (7,26–14,58 долларов)
Поздравительные открытки для дней рождения, свадеб, юбилеев, выпускных, благодарностей и многого другого
Фотокружка (12,15 $)
Наслаждайтесь любимым напитком из кружки, украшенной любимым изображением. Сентиментальные и практичные персонализированные фотокружки станут идеальным подарком для близких, друзей или коллег по работе
Canvas Print (36 долларов.48 — 304,05 долл. США)
Профессионально сделанные, готовые к развешиванию Печать на холсте — отличный способ добавить цвет, глубину и текстуру в любое пространство.
Репродукция изобразительного искусства (36,48 — 486,49 долларов)
Наши репродукции репродукций произведений искусства соответствуют стандартам самых критичных музейных хранителей. Это лучшее, что может быть лучше оригинальных произведений искусства с мягкой текстурированной естественной поверхностью.
Печать в рамке (54,72 доллара — 304,05 доллара)
Наш оригинальный ассортимент британских принтов в рамке со скошенным краем
Фото ($ 15.80 — 158,10 долл. США)
Фотопринты поставляются в держателе для карт с индивидуальным вырезом, готовом к обрамлению
Glass Coaster (9,72 доллара)
Индивидуальная стеклянная подставка под столешницу. Элегантное полированное безопасное закаленное стекло и подходящие термостойкие коврики также доступны
Коврик для мыши (17,02 доллара США)
Фотопечать архивного качества на прочном коврике для мыши с нескользящей подложкой. Работает со всеми компьютерными мышками.
Premium Framing (109,45 — 352 доллара.70)
Наши превосходные фоторамки премиум-класса профессионально изготовлены и готовы повесить на вашу стену
Большая сумка ($ 36,43)
Наши сумки-тоут изготовлены из мягкой прочной ткани и оснащены ремнем для удобной переноски.
Подушка (30,39 $ — 54,72 $)
Украсьте свое пространство декоративными мягкими подушками
Metal Print (71,76 — 485,28 долларов)
Сделанные с использованием прочного металла и роскошной техники печати, металлические принты оживляют изображения и добавляют современный вид любому пространству
Стеклянная рамка (27 долларов.96 — 83,93 доллара США)
Крепления из закаленного стекла
идеально подходят для настенного дисплея, а меньшие размеры также можно использовать отдельно с помощью встроенной подставки.
Acrylic Blox (36,48 — 60,80 долларов)
Обтекаемая, современная односторонняя привлекательная настольная печать
Стеклянные коврики (60,80 $)
Набор из 4 стеклянных ковриков. Элегантное полированное безопасное стекло и термостойкое. Также доступны подходящие подстаканники
Jewett Texts
A White Heron СодержаниеThe Atlantic Text
Основное содержание и поиск РОЗМАРИН МАРША . Сара Орн Джуэтт
I.
Одним жарким августовским днем, сингл движущаяся фигура могла быть замечена на прямой дороге что пересекли солончаки Уолпола. Все остальные либо остались дома или закрались в такую тень, которую можно было найти под рукой. На градуснике отметили минимум девяносто градусов. Едва ли было рыбацкая лодка, которую можно увидеть в сверкающем море, только вдали на туманном горизонте смотрели две-три прибрежные шхуны как призрачный полет Голландцы, на этот раз успокоенные и неподвижные.
На берегу, пылающий свет солнца выявил прекрасные, ясные цвета ровного ландшафта. В болотные травы были более ярко-зелеными, чем обычно, коричневые верхушки из тех, что начали прорастать, выглядели почти красными, и почва по краям приливов казалась тает в черную смолистую субстанцию, похожую на темные пигменты на палитра художника. Где земля была выше горячего воздуха головокружительно мерцали над ним.Это был не тот день естественно, выбрал бы долгую прогулку, но мистер Джерри Лейн стремительно шагнул вперед и, казалось, имел больше, чем обычно энергия. Его большие сапоги топтали мягкую ковер из клевера, окаймляющий пыльная, белесая дорога. Он ударил по неподвижной процессии чертополох с маленькой палочкой, когда он проходил мимо. Полет за полетом желтых бабочек взлетели, когда он проходил, а затем снова поселились на цветках чертополоха, а на блестящих батистовая спинка воскресного жилета Джерри грелась минимум восемь раз. большие зеленоголовые мухи в полной безопасности.
Было трудно решить, почему
Воскресный жилет надо было надеть в ту субботу
после полудня. Джерри не считал важным носить лучшее, что в его силах.
сапоги или лучшие брюки, а пальто оставил дома
все вместе. Он улыбался, пока шел, и однажды, когда он взял
сняв шляпу, когда дул легкий ветерок, он помахал ею
торжествующе, прежде чем снова надел его. Очевидно, это не было
общее дело, которое привело его на запад и заставило забыть о горячих
погоду, и заставил его прикрыть глаза рукой, когда он
нетерпеливо смотрел на кусты деревьев и дымоход небольшого
дом немного в стороне [немного] за границей
болота, где начиналась возвышенность.
Мисс Энн Флойд сидела у своего любимца окно, шить, дергая ниткой менее решительно, чем обычно, и то и дело бросая задумчивый взгляд на дорогу или на пчелы в ее веселом маленьком саду на улице. Был мрачный выражение, затмевающее ее твердо посаженное угловатое лицо, и хмурый вид, который всегда появлялся на ее лбу, когда она шила или читать газету стало глубже и прямее, чем обычно.Она сделала не выглядела так, будто она чувствовала жар, хотя оделась в старомодную юбку газона с веточками и свободная куртка тонкого белого тона с устаревшими переливами рукава. Ее песочные волосы были гладко причесаны; один замок предан небольшая морщинка на краю, но она ничем не обязана поощрение Нэнси Флойд. Трудный, честный, добрый взгляд на это была женщиной, которой все доверяли, от которой можно было ожидать отдать все, что она должна была дать, хорошая мера, прижал и перебегал.Она была одинокая душа; у нее не было близких родственников в мире. Показалось всегда как будто природа ошиблась, не посадив ее где-нибудь в большом и занятом доме.
Маленькая квадратная комната, кухня в
зимой и гостиная летом были такими же чистыми, голыми и
бережливым, как и следовало ожидать, жилище такой женщины
быть. Она сидела в кресле с прямой спиной и шиной. кухонный стул, и всегда кладите катушку обратно со щелчком
на том же месте на подоконнике.Вы могли бы подумать, что она
покончили с молодостью и любовными интригами, но вы могли бы с таким же успехом
ожидайте, что древняя вишня в углу ее двора
перестаньте любоваться его белыми цветами, когда светит майское солнце! Нет
женщина из Уолпола смелее и терпеливее несла бремя
одиночества и отсутствия любви. Даже сейчас ее внешнее поведение
не дал ни малейшего намека на новое волнение и восторг, наполнявшие ее
сердце.
«Земля ради жива!» она говорит сама в настоящее время «идет Джерри Лейн.Я ожидаю, если он увидит я устанавливаю на заводе, он будет бездельничать, пока время ужина! »Но добрая Нэнси Флойд поспешно гладит волосы, как она встает и бросает свою работу и отступает к середине комнаты, все время с тревогой наблюдая за воротами. Теперь, Джерри, удрученно глядя на пустующее окно, делает считают, что он проходит мимо, и делает пару шагов вперед, а затем останавливается; с несколько застенчивой улыбкой он перегибается через аккуратный штакетник и рассматривает бело-голубой и розовый ласточкин, покрывающий большую часть пространства маленького сад.Он снова снимает шляпу, чтобы остудить лоб, и заменяет его, на этот раз без торжественного жеста, и снова смотрит у окна, надеюсь.
Пауза. Женщина знает, что мужчина уверен, что она там; немного румян красит ее тонкие щеки когда она смело подходит к распахнутой входной двери.
«Что вы думаете об этом — самодовольно спрашивает Джерри Лейн, наклоняясь над забор, и окружает себя видом самопожертвования.
«Я называю это жарким», — отвечает Джульетта с балкона. с сознательной уверенностью, «но кукурузе нужно солнце, всем говорит. Я не должен был возиться с берега под такой взгляд, если бы я был на твоем месте. Лучше зайти и немного посидеть, и остынь, — добавила она без всякого энтузиазма. Джерри в любом случае обязательно придет. Она предпочла бы сделать предложение чем у него.
г.Лейн вошел и сел. себя напротив хозяйки, у другого маленького окна, и с восхищением наблюдал, как она взялась за шитье и занялась это с большим духом и целеустремленностью. Он сложил руки вместе и немного наклонился вперед. Затененная кухня была очень комфортно, после яркого света на улице и чистого упорядоченность нескольких стульев, плетеных ковриков и стола под часами, с живокором и спаржей в фарфоре ваза для украшения, казалось, ему неожиданно понравилась.»Теперь просто посмотрите, как вы, женщины, пытаетесь исправить положение умно! — галантно предположил он.
Лицо Нэнси не запрещало дальнейший комплимент; она быстро посмотрела на цветы, и объяснила, что недавно собрала их, чтобы отправить сестра министра, которая вела для него дом. «Я видел, как он шел мимо, и ожидал, что он вернется по той же дороге. Mis ‘Elton’s Be’n В этот полдень есть еще одна ее смерть, и дьякон прошёл за ним горячей ногой.Я бы ее хорошо насытил холодным камнем воды. Она никогда не посылала за мной, чтобы я с ней познакомился; она знает лучше. Бедный человек, похоже, он был прямо в середине завтра проповедь. ‘Я не внимателен к дьякону, и когда он знает, что у него есть дура для жены, ему не нужно обходить стороной убеждая других людей, что она так страдает, как она делает. Они в этом году в пасторский дом не поступили ласточкин хвост, а я был собираюсь позволить министру передать это Аманди; Но я вижу его повозка на другой дороге, идущей в сторону села, примерно через час после того, как он прошел здесь.«
Мне показалось облегчением сказать кто-то все это после такого сезона вынужденных репрессии, и Джерри слушал с отрадным интересом. «Как — воскликнул он мягким голосом. мог бы говорить очень тихо, если бы он считал лучше. «Мис ‘Элтон умирающий lookin ‘creatur’. Я слышал, как она сказала в прошлое воскресенье: выхожу из встречи, что она пыталась попасть туда однажды больше, но она ожидала, что это будет не в последний раз.Выглядит как будто она хорошо ест, не так ли? »- заключил он задумчивым тоном.
«Ешь!» воскликнула хозяйка, с щелкнув глазами. «В городе нет женщины, больной или здоровой, может отложите еду, которую она делает. « Я не за столом раньше люди, но она ходит в шкафах полдюжины раз в день. Я слышал ее замечание, это был последний раз, когда она когда-либо ожидал посетить святилище целую дюжину раз в течение пяти лет.«
«В некоторые места, куда я плыл, они давным-давно ударил ее по голове дубинкой, — сказал Джерри, с полным отсутствием сочувствия, что было поразительно. «Ну, я должен снова вернуться. Разговоры о еде заставляют нас думать о время ужина. Должно быть больше пяти, не так ли? Я думал, что просто Подойдите, чтобы увидеть, есть ли что-нибудь, что я мог бы протянуть руку помощи о, этот жаркий день ».
Разумная Энн Флойд сложила руки над ее шитьем, так как он лежал у нее на коленях и выглядел прямо перед ней, не видя умоляющего лица гостя.Этот момент был большим кризисом в ее жизни. Она это осознавала, и знал достаточно хорошо, что от ее следующих слов будет зависеть ход будущих событий. Мужчина, который ждал, чтобы услышать, что у нее было сказать, действительно был на много лет моложе ее, был легкомыслен и колеблющийся. Он прибыл в Уолпол неизвестно откуда, и обладала многими качествами, которые она открыто осуждала и презирают в других мужчинах.Правда, он был красив, но это не искупило недостатков его характера и репутация. И все же она знала, что она лучший мужчина в мире. два, и поскольку она уже преодолела множество препятствий, она была уверенная, что, толкая здесь и толкая там, чтобы удержать его, она сможет поддерживать его в хорошей форме. Зимы были такими долгими и Одинокий; ее жизнь была во многом голодной и пустынной, несмотря на то, что его бережливости и соответствия.Она презрительно засмеялась, когда он остановился, однажды весной, и предложил помочь ей пропалывать ее сад; она даже пошутила по этому поводу с одним из соседей. Джерри становился все более дружелюбным и приятным. поскольку. Его легкомысленный, беззаботный характер походил на удобную подушка для нее с ее углами, ее меланхолическими ожиданиями и самоанализ. Но она нравилась Джерри, и если он ей нравился и вышла за него замуж, и забрала его домой, это никого не касалось; и в тот момент, когда она подчинилась делу Джерри, она одела себя по правую руку от остального мира, готовая для войны со всеми и всеми его мнениями.
Она внезапно почувствовала загорелую лицо и светлые, вьющиеся волосы ее необъявленного любовника, на другой конец расписного стола со сложенным листом. Она улыбнулась на него пусто через ласточкин хвост; затем она дала немного начала, и боялась, что ее мысли блуждали дольше, чем было прилично. Часы на кухне тикали быстрее обычного, так как если бы он пытался привлечь внимание.
«Думаю, я пойду домой», — с сожалением повторил посетитель и поднялся со стула, но снова заколебался, увидев незнакомое выражение на лице своего товарища лицо.
«Не знаю, как у меня ничего лишнего на ужин, но вы остановитесь, — сказала она, — и возьмите что есть. Я бы не пошел обратно через болота прямо в это тепло ».
Джерри Лейн живо чувствовал
юмор и странное чувство веселья овладело им теперь, как
он наблюдал за хозяйкой дома.Она тоже встала; она
выглядело так просто и так откровенно сентиментально, была такая
к ней добавлялась несочетаемая застенчивость, обычно прямолинейная,
угловатая внешность, что его инстинктивный смех почти заставил
лучше его, и, возможно, потерял бы его приз, за который он
ждал столько месяцев. Но Джерри вел себя как
мужчина: он шагнул вперед и поцеловал Энн Флойд; он держал ее крепко
одной рукой, когда он встал рядом с ней, и снова поцеловал ее и
опять таки.Она была очень хорошей женщиной. У нее было свежее молодое сердце,
несмотря на прямую морщинку на лбу и ее
потрепанные руки. Она все дни ждала этой радости
иметь любовника.
II.
Даже миссис Элтон очнулась на день или двое под тоником такой новости. Это было то, что Джерри Лейн просидел все лето, наконец-то все знали.Теперь он брал работу и жил в свое удовольствие, мужчины ворчали на друг с другом; но все женщины Уолпола больше всего сожалели о слабости и глупость пожилой невесты. Энн Флойд была удобно отключился, и у него было что-то припасенное на черный день; она было бы гораздо лучше отказать себе в таком дорогом и совершенно бесполезная роскошь, как такой муж Джерри Лейн сделал бы. Он бездельничал всю свою жизнь.Он заработал немного денег время от времени занимался мореплаванием, но был слишком ленив, в береговая терминология, чтобы ухаживать за ловушками для омаров. Какая была энергичная Энн Флойд собирается с ним делать? Она всегда была на работе, всегда была равной к чрезвычайным ситуациям и полностью против тупости и праздности и даже безмятежность. Ей нравились люди, которые к ним относились, она часто пренебрежительно признавалась, и теперь она выбрала для муж самый ленивый мужчина в Уолполе.»Дорогой сакэ», — сказала одна женщина. другому, когда они услышали новости, «нет дурака, как старый дурак! »
Дни пролетели незаметно, а мисс Энн сшила простую свадебную одежду. Если люди ожидали, что она они были разочарованы. Ее свадебный чепчик была такая же шляпка, которую она носила десяток лет, и один разочарованный критик выразил сожаление по поводу того, что она нарядилась так мало, и продолжал одеваться достаточно стар, чтобы выглядеть как Джерри Мать Лейна.Когда знакомые встретили ее, они посмотрели на нее при внимательном рассмотрении, ожидая увидеть какие-то внешние следы таких глупый, нехарактерный отход от здравого смысла и осмотрительность. Но мисс Флойд, когда она еще была мисс Флойд, не проявлял глупости и вел себя достойно, в то время как на Воскресенье, после тихого брака в пасторском доме они с Джерри Лейн подошел к их скамье по боковому проходу, фотография среднего возраста трезвость и респектабельность.Их товарищ прихожане, оправившись от первого изумления и увеселения, прижился к убеждению, что молодожены пара лучше всех разбиралась в своем деле, и если кто-нибудь мог извлечь из Джерри все лучшее и получить от него любую работу, это было его способная жена.
«А если она возьмется отвезти его
слишком сильно он может ускользнуть в море, и они избавятся от каждого
другой «, — прокомментировал один из прибрежных товарищей Джерри, как будто это
были только разумны, чтобы предоставить какое-то убежище
тех, кто ошибается в супружестве.
Ошибки не обнаружено сначала или еще много месяцев спустя. Мужу понравился комфорт, который приносит такое хорошее домашнее хозяйство, и глубокое чувство, что сделали хорошую якорную стоянку в хорошо защищенном гавани, после многих лет небрежной непредусмотрительности и дрейфа взад и вперед. На пути к совершенному счастью были некоторые препятствия: он пришлось отказаться от долгих сезонов сплетен с его особым друзей, и работа на свежем воздухе, которую от него ожидали, хотя отнюдь не тяжелая для человека его силы, сковывала его свободы немало.Рубить дрова, ухаживать за коровой, и время от времени приносить ведро с водой, не утомляло его так сильно, как это заставило его практически понять правду слабой сестры Замечание Элтона о том, что жизнь была постоянной рутиной. И когда бедный Джерри, из-за отсутствия других интересов, решил, что его здоровье таинственно уступив дорогу, и принес домой бутылку крепкого ликер, который использовался в случае болезни, и поместил его удобно в сарае, миссисЛейн запер его в маленьком дымоходный шкаф, где она хранила свою камфору бутылка и ее оподелдок и другой семейные лекарства. С мужем она не была резкой. Она нежно лелеяла его и усердно работала над своим ремеслом портниха, весело распевая свои гимны в летнюю погоду; для нее никогда не был так счастлив, как сейчас, когда было кому пожалуйста, помимо себя, готовить и шить для себя, и жить с и любовь.Но Джерри все больше и больше жаловался в глубине души что его жена слишком многого ожидала от него. Вскоре он возобновил старая привычка прибегать к помощи наименее уважаемой из двух стран магазинов этого района, и сидел в ряду бездельников на внешние ступени. «Сакес жив», — сказал однажды проницательный наблюдатель, «дураки сидят там и говорят и говорят о том, что они пошли до тех пор, пока они не плыли по морю, пока женщины-люди приходит в обмен на то, что они вынуждены перелезть через них.«
Но дела становились все хуже и хуже, пока однажды Джерри Лейн пришел домой немного поздно к обеду и обнаружил, что его жена необычайно мрачная и нетерпеливая. Он занял свое место с любезной улыбкой и всячески демонстрировал свою решимость не терять самообладания из-за кого-то другого. Это был один из дни, когда он выглядел почти мальчишеским и полностью безответственный. Его волосы были красивыми и вьющимися от сырости. восточного ветра, и его жена была вынуждена вспомнить, как в в дни их ухаживаний она хотела, чтобы вытяните один из локонов для завивки прямо, для удовольствия видя, как он летит обратно.Она чувствовала себя старой и усталой, и ей было больно очень душой по контрасту между ней и мужем. «Нет удивительно, что я старею, мне приходится тащить все на своих плечах », она думала. Джерри забыл сделать то, что она просила ему на день или два. Он отправился в то утро, чтобы пойти омара, но он вернулся со стороны поселок.
«Нэнси», — сказал он любезно, после того как начал свой обед, тихую и уединенную трапезу, в то время как его жена сшил у окна деловито и отказался смотреть на него, — «Нэнси, я много думала о проекте.«
«Надеюсь, это будет не так дорого и внесите так мало, как другие ваши представления, «она ответил быстро; хоть как-то воспоминание о жарком дне, когда Джерри подошел, остановился у забора и поцеловал ее, когда было решено, что он должен остаться ужинать, — воспоминание о том дне в ее разуме продолжала исчезать и светиться.
«Да, — смиренно сказал Джерри, — я не все сделано правильно, Нэнси.Я не сделал свою часть для нашей жизни. Я позволил это ложится прямо на тебя, особенно с тех пор, как мы поженились. Там было ли это заклинание, когда я был в некотором роде слабым и страдал от боли меня. Я говорю вам, что это такое: я никогда ни на что не годился на берегу, но теперь у меня есть силы, я покажу вам, что я могу делать. Мне обещают отправить с братом Cap’n Low, шкипером Натан, который плывет из Истпорта в прибрежной торговле, пиломатериалы и так далее.Я буду получать хорошую зарплату, а ты оставишь себе все кроме того, что мне нужно для одежды ».
«Тебе не нужно так грустить», — сказал он. Анн резким голосом. «Ты можешь пойти, если хочешь. Я всегда смог позаботиться о себе, но когда дело доходит до Поддерживать два, это не так просто. Когда ты идешь? »
«Я ожидал, что вы извинитесь,» оплакивал Джерри, его лицо упало при этой вспышке.»Нэнси, ты не нужно быть таким быстрым. « Это не так, как если бы я не всегда устанавливал все к вам, если я буду беспощаден ».
Глаза Нэнси вспыхнули, когда она поспешно отвернулся. Не зная, куда она пошла, она прошла через открытый дверной проем и пересекли чистый зеленый газон узкий боковой двор и склонился над садовой изгородью. В молодые кочаны и огурцы почти заросли сорняками, и кусты смородины быстро превращались в скелеты опустошающие черви.Джерри забыл сбрызнуть их Морозник, в конце концов, хотя лейку она поставила в его рука накануне вечером. Ей не нравилось весь город смеется над ней за то, что она наняла мужчину для работы; она была занята с раннего утра до поздней ночи, но она не могла все сама. Она была дурой, выходя замуж за этого человека, она сказала себе наконец, и угрюмое недовольство и ярость, которые медленно, но уверенно росла, и ей хотелось освободиться. во всяком случае, какое-то время от этой невыгодной помехи.Перейти к море? Да, это было лучшее, что могло случиться. Возможно когда он немного поработал на шхуне, он приедет домой и будь в чём-то добрым!
Джерри закончил обед в конечно разыскал потом и жену. Это было не похоже на нее уходи молча. В последнее время ее дар речи оказалась достаточно грозной, и тем не менее она никогда не выглядел так решительно рассерженным, как сегодня.
«Нэнси», — начал он, — «Нэнси, девочка! Я не собираюсь бросать тебя, если твое сердце противопоставить этому. Я взбью и возьму правый холт. «
Но жена медленно отвернулась от забор и столкнулся с ним. Ее глаза выглядели так, как будто она плакала. «Тебе не нужно оставаться на моем счету», — сказала она. «Я пойду прямо к работать и готовить. Мне надоели твои паники говорить, и я не хочу больше об этом слышать.Ef I был человек »-
Джерри Лейн выглядел удрученным из-за минута или две; но когда его суровый спутник жизни исчез в доме, он ускользнул среди яблони в садике, и сели на траву в тенистое место. Было жарко, но он пойдет Мало-помалу окучивайте и окучивайте старую девчонку садовый инвентарь. Там бы быть чем-то происходящим на борту шхуны, и с восхитительным предвкушение будущих удовольствий этого преступника Джерри поразило его колено рукой, как будто хлопал приятеля по плечо.Он также несколько раз подмигнул одной и той же фантазии. товарищ. Затем, комфортно усмехнувшись, он улегся вниз, накинул на глаза свою старую шляпу и заснул, в то время как сорняки росли по своей сладкой воле, а смородина черви петляли и пожирали от веточки к веточке.
III.
Прошло лето, и началась зима, и Мистер Джерри Лейн больше не появлялся.Он обещал вернуться в Сентябрь, когда он в начале июня расстался с женой, для Нэнси немного смягчился в конце и опечалился о перспективе столь долгой разлуки. Она уже выучила колебания и неуверенность в характере мужа; но хотя она приняла правду о том, что ее брак был в Во всех смыслах кусок глупости, она все еще нежно цеплялась к его предполагаемой нежности к ней.Она не могла поверить, что его брак был лишь одним из его импровизированных приемов, и как только он устал от принуждения, он был готов бросить льготы респектабельной семейной жизни на все четыре стороны. Немного сентиментальный речи и нескольких поцелуев утром, когда он ушел, и благодарность он мог бы выразить за ее щедрую заботу и провизия для его путешествия снова вернула ее мягкое сердце, и заставила бедную, старую, простодушную Нэнси смотреть, как он пересекает болота со слезами и дурными предчувствиями.Если бы она могла позвонить ему в тот день она бы так сделала и была бы благодарна. И все летом и зимой, когда дул ветер и бил свесив сучья вяза на низкую крышу над головой, она была полный страхов и тревог, как если бы Джерри был ее единственным сыном и совершает свое первое плавание в море. Соседи пожалели ее разочарование. Им нравилась Нэнси; но они не могли помочь говоря: «Я же сказал тебе.»Было бы невозможно не уважать смелость, с которой она встретила взгляд мира, и вела себя с невинной бессознательностью того, что совершил такое смехотворное и неблагодарное безумие. Мокасины на ступеньки магазина были неожиданно отклонены в один прекрасный день, когда Джерри, который был их главным остроумием и представителем, медленно поднялся из его место, и сказал благочестивым тоном: «Мальчики, я должен пойти сюда минута. Бабушка заставит ждать обеда.»Миссис Энн Лейн не показать на ее стареющем лице, насколько молодым было ее сердце, а после шхуна Сьюзан Барнс ушла, казалось, она быстро миновала от среднего возраста и почти юношеской энергии до раннего возраста и взгляд израсходованных сил и неудовлетворенности. «Я полагаю, он сделал мне это скучно, — заверила она себя с тоской по его грубые слова похвалы, когда она села одна к ней обеда, или грустно поднял глаза от своей работы и пропустил забавный хотя и не поучительный разговор, он имел обыкновение иногда предлагать в бурные зимние ночи.Насколько его приключения были правдой она никогда не хотела спрашивать. Он пришел и ушел, и она простила его недостатки, и тосковал по своему обществу с тяжелым сердце.
Однажды весенним днем в Бостонская газета о потере шхуны Сьюзан Барнс со всеми на борту, и лучшие друзья Нэнси Лейн покачали мудрыми головами, и заявил, что, что касается Джерри Лейна, этот праздный бродяга, все было к лучшему.Никого не интересовали никакие другой член экипажа, так что несчастье Сьюзан Барнс для Уолпола это не имело большого значения, так как она прошла из рук бывших хозяев прошлой осенью. Джерри имел застрял на корабле; по крайней мере, так он тогда послал весточку своему жена шкипера Натана Лоу. Сьюзен Барнс должен был регулярно курсировать между Шедиаком. и Ньюфаундленд, и Джерри послал пять долларов Нэнси, и пообещал навестить ее в ближайшее время.»Скажи ей, что я лежу что-то красивое, — сказал он шкиперу с усмешкой, — и я У меня есть люди на Ньюфаундленде, с которыми я навещу в этом путешествии, а потом я выйду на берег и возделаю его ».
Миссис Лейн взяла пять долларов у шкипер так гордо, как будто Джерри сделал то же самое, так что много раз до этого она почти не замечала этого. Шкипер дал сообщения от Джерри, и чувствовал, что сделал должное вещь.Когда много позже пришло известие, что шхуна потеряна, это было следующее, что Нэнси знала о ней странствующий помощник; и после того, как министр торжественно явился сообщить ей о ее тяжелой утрате, и она снова ушла, и она села и посмотрела в лицо ее вдовству, не было грустнее и одинокая женщина в городке Уолпол.
Все соседи пришли выразить соболезнование
наша героиня, и, хотя об этом никто не знал, с того времени
она была действительно счастливее и довольна жизнью больше, чем она
когда-либо был раньше.Теперь у нее был идеальный Джерри Лейн, чтобы оплакивать
над и думать, лелеять и восхищаться; она была день за днем
медленно забывая о своих бедах и горьком стыде
о нем и возвысил его память до чего-то близкого к святости.
«Он имел в виду хорошее», — говорила она себе снова и снова. Она думала
никто не мог рассказать такую хорошую историю; она почувствовала это на собственном
суетливыми, способными способами, у него не было возможности сделать так много, что он мог
сделано.Она была с ним слишком поспешна, и, увы, увы! как
гораздо лучше она знала бы, как обращаться с ним, если бы только могла
увидеть его снова! Чувство облегчения от его отсутствия заставило ее
постоянно уверять себя в своей большой потере, и даже ложно
сама она прилежно оплакивала своего бывшего любовника и старалась
Считаю себя женщиной с разбитым сердцем. Считалось, что среди тех
кто знал Нэнси Лейн лучше всех, чтобы она поправилась в
время, но самые смелые ожидания Джерри должного уважения к
его воспоминания были более чем реализованы в первые два года после
шхуна Susan Barnes ушла на дно моря.Она
оплакивал человека, которым он должен был быть, не на самом деле
Джерри, но она любила его с самого начала достаточно, чтобы заставить ее
собственная любовь драгоценное достояние на все времена. Это не
в конце концов, имеет большое значение, каким человеком он был; она нашла
в нем что-то, на что можно потратить ее накопленную привязанность.
IV.
Нэнси Лейн была миролюбивой женщиной и хороший сосед, но она никогда не могла поладить ни с одним земляк, и это была миссисДиакон Элтон. Им удалось чтобы друг друга провоцировали и дразнили с конца года до другой, и каждая добрая душа чувствовала себя под моральной микроскоп, и понял, что ее судят не очень снисходительная критика и обсуждение. Миссис Лейн облачилась в простой черный после известия о своевременной смерти мужа, и миссис Элтон совершили одно из своих прощальных паломничеств в церковь, чтобы увидеть, как новоиспеченная вдова идет по проходу.
«Ей не нужно говорить мне, что она горе так близко к сердцу, — слабо принюхалась жена диакона, после того, как ее истощение было встречено надлежащим лечением камфорой и стакан смородинового вина в доме пастора, где она отдыхала через некоторое время после службы. «Нэнси Флойд знает, что с ней покончено. ерунда такая. Если бы у меня было здоровье, я бы поговорил с ней и призвал ее не шагать в первую очередь место.С тех пор она не сказала мне шести благодарных слов. бродяга приехал в Уолпол. Осмелюсь сказать, что она, возможно, слышала то, что я сказал, когда она вышла замуж. Я заявляю, что я никогда не был так превзойден, как я, когда дьякон пришел домой и сказал мне Нэнси Флойд собиралась выйти замуж. Она тоже подвела себя низко, чтобы когда-либо снова занять то место, которое у нее было в людях » умы. И это мое мнение, — сказала зоркая женщина, «она еще не получила зарплату.«
Но миссис Элтон не знала и половины
какое бессознательное пророчество было обескуражено ее словами.
Прошедшие месяцы: лето и зима пришла и ушла, и даже те немногие люди, которые были введены в заблуждение суровым лицом Нэнси Лейн и неприветливой внешностью. забыв о ее добром сердце, наконец-то уступили место дружелюбию своей новой преданностью больным и старикам сельских сообщество.Она была так нежна с маленькими детьми, что все они очень любил ее. Она была готова пойти в любую семью, нуждалась в помощи, и, несмотря на ее неустанное трудолюбие с ней игла она нашла много шансов сделать добро и помочь ей соседи, чтобы поднять и нести бремя своей жизни. Она внезапно переросло в прекрасное, кропотливое рвение быть полезным; казалось, что ее нежное сердце, когда-то сделанное щедрый, должен тратить свое богатство везде, где только может оправдание.Даже сама миссис Элтон была тронута своим старым очевидное желание врага дружить, и больше ничего не сказал о бедняжка Нэнси выглядит свирепой, как ястреб. Единственное, что нужно признать, правда, что ее болезнь оказалась благословением для ее. И это было действительно добрым и сострадательным духом, услышав новость, истеричная жена дьякона воздержался сначала распространить его повсюду по городу, и Однажды сентябрьским днем спустился на Вдовий переулок.Нэнси была деловито шил новый сюртук дьякона и посмотрел на дружелюбно улыбнулась, когда вошел ее гость, несмотря на инстинктивно пожала плечами, когда увидела, как она идет по двору. В неприязнь бедных душ друг к другу была глубже, чем их философия могла дойти.
Миссис Элтон провела несколько минут в ненужные попытки восстановить дыхание и, к ее удивлению, обнаружил, что она должна приложить реальные усилия, прежде чем она сможет сказать ей неприятные новости.Она была так полна этого на всем пути из дома что она репетировала все интервью; теперь она почти не знала как начать. Нэнси выглядела спокойнее, чем обычно, но что-то задумчивое в ее лице, когда она огляделась через комнату, сейчас, как бы понять причину долгой паузы. В часы громко тикали; котенок стукнул катушкой по ножку стола, и начал наматывать нить вокруг занятой лапы, и Нэнси посмотрела вниз и увидела ее; затем момент сознание того, что миссисПризыв Элтона заставил ее забыть о злодеяниях этого существа и с тревогой отложила свою работу, чтобы послушать.
«Шкипер Натан Лоу был у нас дома. к обеду, — начал гость. — Он торгуется с дьяконом. насчет сена. У него новая шхуна, у шкипера Натана, и собирается наладить регулярный бизнес по перевозке сена в Бостон по морю. Здесь нет рынка, о котором можно было бы говорить, если только Вы тащите его к Даунеру, и вы не можете сделать, кроме одного поворота день.«
«Это было бы хорошо», — ответил Нэнси, пытаясь думать, что это все, и, возможно, дьякон хотела нанять собственное поле еще на год. Он недоплатил ей однажды, и они никогда не были в особенно хороших отношениях поскольку. Она будет заключать свои собственные сделки со шкипером Натаном, она поблагодарил его и его жену!
«Он был в провинции два или три года. назад, понимаете, — продолжал скулящий голос, и прямо Энн Лейн почувствовала, как внутри нее растет старая враждебность.»За ужином раз я не мог есть много чего, и поэтому я говорил с капитаном Натаном и задавая ему несколько вопросов о них части; и я говорил что-то о милосердии, это была его жизнь должны были быть спасены, когда эта шхуна, Сьюзен Барнс, была проиграл так быстро после того, как продал свою часть ее. И я вставил слово, потому что мы были соседями, о том, как назидать ваш курс был в беде.Я тогда заметил, что он выглядел вроде как странно, пока я разговаривал, но были все люди стол, и вы знаете, что он очень осторожный человек, поэтому он говорил о что-то еще. Через полчаса после ужина я был Приходите с тарелками и чашками, пытаюсь помочь в том, что я Стрен’т позволил бы мне и сказал: «Шагни немного в кусок со мной, мисс Элтон. Я хочу поговорить с вами ». я тоже пошел, несмотря на мою невралгию, потому что я видел, что он что-то получил его мнение.«Послушайте, — говорит он, — я понял по тому, как вы говорил, что жена Джерри Лейна ожидает его смерти ». Конечно, говорит Я, его имя было в списке команды Сьюзан Барнс, и мы прочтите это в газете. « Нет, — говорит он мне, — он убежал в тот день они плыли; его не было на борту, и он живет с другим женщина до Шедиака ». Это были его слова «.
Нэнси Лейн откинулась на спинку стула и прикрыла руками пораженные ужасом глаза.»Это не — приятная новость, — мягко продолжила сестра Элтон, но все же с очевидным удовольствием и полным владением случаем. «Он сказал он видел Джерри утром, когда уходил. Я думал, ты должен знать это. Я скажу тебе одно, Нэнси: я сказал шкиперу молчите об этом, и теперь я сказал вам, я не буду распространять это, нет чтобы побеседовать с людьми. Я буду держать это в секрете, пока ты не скажешь слово. Здесь и там не так много торговли людьми, и он мертв для тебя, уверен, как если бы он лежал здесь в кладбище.«
Нэнси склонила голову над стол; в тонких песочных волосах проседали прожилки. Она не ответь одним словом; это был самый тяжелый удар из всех.
«Я очень вам благодарен за то, что
дружелюбно, — сказала она через несколько минут, глядя прямо перед
теперь в ошеломленном состоянии и снимая новое пальто с
пол, где он упал. «Да, он мертв для меня, — хуже
чем мертвым, много », — и ее губа задрожала.»Я не могу
воплотить мои мысли в жизнь. Я так привык думать — Нет,
не говори еще ничего людям. Я бы сделал столько же для
вы. «И миссис Элтон знала, что пораженный товарищ
прежде, чем она говорила правду, и терпеть не могла.
Прошли два или три дня, и с каждым часом тихая простодушная женщина все больше чувствовала опечаленный и неустойчивый душой и телом.Такой сокрушительный Молния новостей редко попадает в человеческую жизнь. Она могла не спать; она бродила взад и вперед по маленькому домику, и плакала, пока она не могла больше плакать. Затем разгорелась великая ярость и возбудил ее. Она пойдет в Шедиак и позвонит Джерри Лейну. учетная запись. Она обвинит его лицом к лицу; и женщина, которая он обманывает, так как, возможно, он обманул ее, должен знать подлость и трусость этого несчастного человека.Итак, одетый в ее респектабельная воскресная одежда, в сером чепчике и шали Которые никогда не знали путешествий кроме встречи или страны похороны или тихий отпуск, Нэнси Лейн доверяла себе в первый раз к непостижимой железной дороге, к соблазнам и опасности огромного мира за пределами Уолпола.
Еще через два или три дня Причудливая, тонкая фигура, знакомая по Уолполским шоссе, спустилась вниз улица провинциального городка.В самом примитивном районе Китай, эта женщина вряд ли могла бы почувствовать большее чувство чужая жизнь и странности. В другой раз ее родное добро разум и проницательная наблюдательность обрадовались бы впечатления от этой первой недели путешествия, но она тоже сурово разгневанный и обиженный, слишком глубоко погрузившийся в изучение ее собственное бедствие, чтобы внимательно следить за тем, что происходит ее. Позже она осудила недостойную глупость всего этого поручения, но в наши дни импульс искать виновного и противостоять ему было неотразимо.
Жена трактирщика, любезная существо, убеждала этого загадочного гостя подождать, отдохнуть и поесть ужинать, но Нэнси отказалась и, не спросив дороги, ушла ярко освещенная, пылающая маленькая общественная комната, где любопытный глаза уже обидели ее, и погасли в сырые сумерки. Голоса уличных мальчишек казались диковинными, и она чувствовала все более и более одиноким. Ей очень хотелось, чтобы Джерри появился на ради защиты; она забыла, зачем она его искала, и очень горела желанием чтобы укрыться за хлипким оплотом его мужественности.Она теперь упрекала себя с ужасной горечью за женское недоумение, сказал бы он: «Почему, Нэнси, девочка!» и быть рад ее видеть. Бедная женщина, это была тяжелая работа, во всяком случае, ее девичество. Сила дарения все ее я в бескорыстной, восторженной, терпеливой преданности принадлежал не только ее юности; он появился свежим и расцветая в ее сердце каждый новый год, приходящий и уходящий.
Можно было увидеть ее воровство сквозь тени, огибая край лесного склада, шагая среди отбросов гавани, задавая вопрос робко то и дело прохожих. Да, они знали Джерри Лейн, — его дом был совсем недалеко; и один любопытный и сострадательный шотландец, каким-то внутренним чувством угадывающий захватывающий характер поручения, повернул назад и предложил безрезультатно идти с незнакомцем.»Вы знаете этого человека?» он спросил. «Он сам себе враг, но теперь ему лучше, когда он женатый. Он заботится о своей работе, я это хорошо знаю; но он взял хорошая жена. «Сердце Нэнси забилось быстрее от искренней гордости за момент, пока тень уродливой правды и реальности не сделала его снова погрузиться в тяжесть, и огонь ее тлеющей ярости погас. снова зажег. Она поговорит с Джерри лицом к лицу, прежде чем она спал, и ужасное презрение и презрение были готовы к нему, как взглянув в обе стороны по дороге, она вошла в узкую двор и бесшумно направился к окну невысокого, убогий дом, откуда сиял яркий свет в ночь.
Да, был Джерри, и казалось, что если она упадет в обморок при виде его. Как молод он посмотрел еще! Эта мысль поразила ее, как удар. Они никогда не были приятели друг для друга, Джерри и она. Ее собственная жизнь угасала; она была старухой.
Он никогда не был таким бережливым и респектабельный раньше; другая женщина должна знать дикаря правда о нем, при всем при том! Но в тот момент другой женщина наклонилась к обеденному столу и вытащила ребенка из свою колыбель, и положи в нее милую живую вещицу. руки отца.Ребенок не спал и смеялся над Джерри, который снова засмеялся, и он потянулся, чтобы поймать горстку вьющихся волос, которые были радостью бедной Нэнси.
Другая женщина стояла и смотрела на
их, полные гордости и любви. Она была молода, энергична и аккуратна.
Она выглядела живым, ловким маленьким существом. Возможно Джерри
сделал бы что-нибудь из себя сейчас; он всегда был в нем.
Слезы текли по щекам Нэнси; дождь тоже был
начал падать.Она стояла там, наблюдая, как сидит маленькая семья
до ужина и с завистью заметил, насколько хорошо приготовлен
еды было, и с каким голодом хозяин дома ел то, что было
поставил перед ним. Все мысли о прекращении греха новой жены и
глупость исчезла. Она не могла войти и сломать другого
сердце; ее уже сломали, и это не имело бы значения. А также
Нэнси Лейн, действительно вдова, снова уползла прочь так же тихо, как и она.
пришел, чтобы подумать, что лучше всего сделать, найти альтернативу
горе и утешение в воспоминаниях о том зрелище, которое она видела.
Домик на окраине Болота Уолпола казались полными благословенного убежища и утешения Вечером, когда к нему вернулась его забытая хозяйка. Ее сила был потрачен; она почувствовала себя намного более опустошенной, когда увидела собственными глазами, что Джерри Лейн был жив, чем когда он был считается среди мертвых. Нехарактерное игнорирование законы страны заполнили разум этой хорошей женщины.У Джерри был свой жизнь, чтобы жить, и она не желала ему зла. Она часто задавалась вопросом, как ребенок вырос. Она когда-то воображала изменения и условия далекого дома. Увы! она слишком хорошо знала слабость человека, и однажды в мрачном порыве нетерпения она воскликнула: «Я бы предпочла, чтобы другие должны были справиться с ним чем я! »
Но в тот вечер, когда она вернулась из Шедиака и долго сидел в темноте, чтобы миссисЭлтон должен увидеть свет и рискнуть своей жизнью в вечернем воздухе чтобы вызвать нежеланное сочувствие, — в тот вечер, говорю я, самый тяжелый момент из всех, когда Энн Флойд, портниха, из многих добродетельные, уважающие себя годы, чей кумир превратился в глину, кто был посрамлен, опозорен и обижен, сел один ужинать в маленькой кухне.
Она поставила чашку с блюдцем на стол; она смотрела на них сквозь горькие слезы.Как-то сознание своего одинокого возраста, своего несопровождаемого будущего, пронеслось в ее голове; Эта неудача ее лучшей земной надежды было достаточно, чтобы разбить более сильное женское сердце.
Кто может смеяться над моей Марш Розмари или кто может плакать из-за этого иметь значение? Серая чопорность растения складывается из сотни цвета, если вы посмотрите достаточно близко, чтобы найти их. Это же болото Розмари стоит на своем месте, держит сухие листья и крошечные цветы неуклонно устремляются к тому же солнцу, что и розовый лотос. цветет и белая роза.
ПРИМЕЧАНИЯ
«Марш Розмарин» был первоначально опубликован.
в Atlantic Monthly , май 1886 г., собрано в A White
Heron and Other Stories (1886), затем переиздано в Tales Новой Англии (1890). Этот текст является перепечаткой
издание 1914 года Белая цапля и другие рассказы .
Там, где я заметил вероятные ошибки в тексте, я добавил
исправление и обозначил изменение скобками.Если вы найдете
ошибки в этом тексте или если вы видите элементы, которые, по вашему мнению, должны
быть аннотированным, просьба связаться с менеджером сайта.
[Назад]
Уолпол : Есть деревня
Уолпола вдоль побережья к северо-востоку от Портленда, штат Мэн.
Позже Джерри будет говорить о корабле, отплывающем из Истпорта в
самая восточная точка в штате Мэн, недалеко от острова Гранд-Манан. Миссис Элтон
упоминает Даунера, которого я не обнаружил.Исследовать
помощь: Дональд Улин, Университет Питтсбурга,
Брэдфорд.
[Назад]
летучих голландцев : в легенде,
корабль постоянно плывет, не в состоянии отдыхать или контактировать с
другие корабли и допускаются к посадке только один раз в семь лет,
пока капитан не будет выкуплен женщиной, которая останется верной
его на протяжении всей ее жизни (исследование, Эллисон Истон). Джуэтт мэй
знали о летучем голландце, который появился
in The Congregationalist (18 июня 1882 г.), стр.22, поскольку
в 1882 году она внесла несколько статей в этот еженедельник.
рассказывает историю голландского капитана, который во время шторма поклялся
пройти мыс Доброй Надежды, если на это у него уйдет вся жизнь. Снято в
его слово, он и его вечно стареющие моряки делают попытку
навсегда. В статье также говорится, что термин относится к
явление далекого невидимого корабля, отражающегося в
облака.
[Назад]
клевер: Trifolium arvense, Клевер кроличья лапка, дикий клевер с белыми цветками, распространенный в
на сухих полях и на травянистых берегах (Research, Allison Easton).
[Назад]
все, что вы должны дать, точная мера, прижал
и пробег : см. от Луки 6:38
(исследование, Эллисон Истон).
[Назад]
кресло с шиновым дном : имеющее
плетеное сиденье из тростника (исследование, Allison Easton).
[Назад]
Джульетта с балкона : См.
Шекспир, Ромео и Джульетта , II, ii.
[Назад]
держать его в хорошем состоянии : сравнение
его на корабль, тщательно заботясь о его парусах, чтобы поддерживать
курс и скорость.
[Назад]
opodeldoc : линия мыла, которая
может также включать множество других ингредиентов. Оксфорд English Dictionary перечисляет в качестве типичных
ингредиенты середины и конца девятнадцатого века: опиум,
спирт, камфора, масло майорана, масло розмарина, нашатырный спирт.В
обычный эффект — согреть область, на которую он нанесен, хотя
другие эффекты также могут быть предназначены, в зависимости от
ингредиенты.
[Назад]
Я раскрою : сразу
работа (Исследования, Эллисон Истон).
[Назад]
Meechin ‘talk : скромный, раболепный.
См. Paula Blanchard, Sarah Orne Jewett , Chapter 18, где
объяснение диапазона отрицательных значений этого слова.
[Назад]
Shediac : Порт в Нью-Брансуике,
Канада (Исследование, Эллисон Истон).
[Назад]
провинции : Атлантика
провинции Канады; они включают Нью-Брансуик.
[Назад]
встреча : церковная служба,
термин, используемый протестантскими сектами.
[Назад]
Marsh Rosemary : низкий кустарник
с маленькими, розовыми, поникшими цветками, используется в травах для
успокаивающее — высушивающее и связывающее — силы (Research, Allison
Истон).Также используется для улучшения кровообращения, для снятия нервного напряжения.
головные боли и применяется при укусах и укусах насекомых (Research, Ted
Иден).
[Назад]
Джеветт комментирует «Марш Розмарин»
Из письма Энни Филдс, составленного
самое позднее в начале 1886 г. «Я просто скажу, что следующий
рассказ называется «Марш Розмари», и я придумал его, когда ехал в
вокзал в Уэллсе сегодня утром.Он имеет дело с реальной жизнью.
Как-то дорогой, унылый старый Уэллс — лучшее место, чтобы найти
рассказов. Вы помните, как мы ехали по той длинной прямой
дорога через болота прошлым летом? Это было там
Марш Розмарин вырос «.
Фото Терри Хеллера, 1 октября 2016 г.
Нэнси и Гэри Ветцель обнаружили пляж Уэллс, построенный в XIX веке. Депо, которое в 2016 году находится в Уэллсе, штат Мэн, хотя больше не используется в качестве станции, и которая предположительно была станцией, к которой Джуэтт проехал в тот день, когда эта история дошла до нее.
Ветцели также зарегистрировали дороги, оставшиеся в Уэллсе, которые соответствуют описанным в рассказе.
Справа на фото выше Дрейкс-Айленд-роуд, где Джерри Лейн пошел на запад через болото к дому Энн Флойдс, где деревья начинаются.
На следующих двух изображениях показана улица Олд-Фарм-роуд, которую, по словам Энн, пастор взял на себя его стремление утешить ипохондрика Аманду.
Фото Нэнси Ветцель, 2016 г.
Отредактировано и аннотировано Терри Хеллером, Колледж Коу.
Белая цапля Содержание
The Atlantic Текст
Основное содержание и поиск
Что такое болотный розмарин — узнайте о болотных растениях андромеды
Что такое болотный розмарин? Это болотное растение сильно отличается от розмарина, из которого вы готовите на кухне.Розмарин болотный ( Andromeda polifolia ) хорошо растет в заболоченных местах, таких как влажные болота и сухие торосы из болотного мха. Читайте дополнительную информацию о болотном розмарине, в том числе советы по выращиванию болотного розмарина.
Что такое болотный розмарин?
Болотный розмарин, также известный как болотная Андромеда из-за названия вида, представляет собой ползучие вечнозеленые растения. Низко к земле (не выше пары футов) они прекрасно себя чувствуют в сырых местах.
Этот уроженец встречается в дикой природе на северо-востоке США.Он также является родным для некоторых частей Европы и Азии. Новообразование этих болотных кустов Андромеды обычно имеет салатовый цвет, хотя иногда встречаются красноватые оттенки. Нарост покрыт восковой пленкой и перерастает в темно-зеленый или сине-зеленый цвет со светлой опушенной нижней стороной.
Листья болотного розмарина блестящие и кожистые. В листве содержится андромедотоксин, сильный яд, поэтому животные редко поедают болотный розмарин.
Соцветия болотного розмарина — необычные цветы.Вы увидите полдюжины крошечных цветков в форме урны, срастающихся в грозди на каждом конце стебля. Цветки появляются в мае, каждый около ¼ дюйма длиной и бледно-розовыми. Плоды болотной Андромеды представляют собой небольшие голубоватые сушеные капсулы, которые в октябре становятся коричневыми. Ни цветы, ни семена не выглядят особенно эффектно.
Выращивание болотного розмарина
Если у вас есть постоянно влажный уголок в саду, то выращивание болотного розмарина может быть подходящим вариантом. В соответствии со своими обычными названиями, болотная Андромдея любит и процветает в болотистых местах.
Не беспокойтесь о том, чтобы уделять много времени уходу за болотным розмарином. Если разместить этот куст на подходящем участке, уход за болотным розмарином потребует совсем немного усилий.
Если у вас на заднем дворе растет болотный розмарин на болотистой местности, вы обнаружите, что он быстро распространяется и не требует особой помощи. Растение переносит уплотненную почву, ветер и лед, предпочитая расположение в зонах устойчивости растений с 3 по 6 Министерства сельского хозяйства США.
Еще одна причина, по которой вам не придется тратить слишком много времени на уход за болотным розмарином: у растения мало болезней или насекомых.Удобрять или обрезать его не нужно.
Роялти-фри фото для дизайнеров
Пикист — Роялти-фри фото для дизайнеровРоялти-фри фотографии выпущены под лицензией общественного достояния
- apple, устройства apple, просто, макет, компьютер, офис, домашний офис, современник, оборудование, лампа, монитор Всеобщее достояние
- туманно, туман, лес, деревья, жуткий, с привидениями, деревянный, дом, здание, фэнтези, составление Всеобщее достояние
- время, таймер, часы, смотреть, час, обратный отсчет, минута, управление, работа, секундомер, напоминание Всеобщее достояние
- альпийский, горы, горная хижина, пейзаж, природа, пеший туризм, лес, альпинизм, горный пейзаж, бавария, верхняя бавария Всеобщее достояние
- аннотация, фон, красивая, черный, ветка, яркий, цвет, темный, эффект, туман, золотистый Всеобщее достояние
- лес, пеший туризм, лесная тропа, тропа, далеко, тропинка, мох, осень, зелень, деревья, эйфель Всеобщее достояние
- черника, десерт, завтрак, черника, еда, ягоды, фрукты, вкусные, еда, здоровые, диета Всеобщее достояние
- луна, супер луна, космос, наука, небо, небесное тело, ночь, супер луна, луна, космический фон Всеобщее достояние
- доска, мел, обратная связь, обзор, учеба, школа, университет, обучение, образование, доска, кишка Всеобщее достояние
- женщина, осень, модель, мода, свитер, пальто, природа, девушка, молодые, женщины, лица Всеобщее достояние
- цветы, тюльпаны, букет, срезанные цветы, разноцветные, цветное, растение, фиалка, прицветники, розовые, листочки Всеобщее достояние
- танцующая пара, полнолуние, балерина, мальчик, балет, супер луна, танец, счастливая, ночь, спокойной ночи, женщина Всеобщее достояние
- растение, цветы, природные, зеленый, цветник, космос, милый, розовый, красочный, небо, голубое небо Всеобщее достояние
- виртуальная реальность, большие данные, интернет, будущее, коммуникация, система, бизнес, робот, инновации, киборг, сеть Всеобщее достояние
- девушка, фотоаппарат, графики, ретро, старая, картинка, женщина Всеобщее достояние
- самолет, отдых, солнце, туризм, лето, летний отдых, зимний праздник, праздники, настроение, небо, полет Всеобщее достояние
- аромат роз, духи, роза, флакон, флакон духов, романтический, аромат, стеклянный флакон, ароматный, стекло, цветение розы Всеобщее достояние
- готика, тьма, фэнтези, зло, бог, двойственность, женщина, женщина, красота, молодые, модель Всеобщее достояние
- куб, бросить кости, играть, тотализаторы, удача, терпение, кости, серии, очки, числа, глаза, счет Всеобщее достояние
- включить, выключить, вопросительный знак, примечание, дубликат, запрос, вопрос, запросы, ответ, задача, важность Всеобщее достояние
- женщина, задумчивость, девушка, красота, портрет женщины, портрет, лицо, душевное спокойствие, студия, молодые, волосы Всеобщее достояние
- люди, мужчина, женщина, кофе, чай, горшок, кружка, напиток, образ жизни, деревянные Всеобщее достояние
- розовый, цветок, розовая роза, розовый куст, сад, растение Всеобщее достояние
- лошадь, глаз, лошади, голова, животное, конный спорт, пони, домашнее животное, верхом, природа, млекопитающих Всеобщее достояние
- Колорадо, ручей, ручей, вода, пейзаж, лес, деревья, лес, скалы, камни, валуны Всеобщее достояние
- далеко, аллея, деревья, лес, природа, аллея, прогулка, настроение, тропа, осень, лето Всеобщее достояние
- усадьба, шри-ланка, отель, бассейн, бассейн Всеобщее достояние
- сеул, небоскреб, здание, архитектура, yeoido, облако, корея, высокий, современный Всеобщее достояние
- закат, дерево, небо, облака, сумерки, сумерки, вечер, настроение, атмосфера, осень, романтический Всеобщее достояние
- цветы, белый, фон, чистый, открытый, природа, красиво, весна Всеобщее достояние
- девушка улыбается, девушки, опираясь на стену, красочный портрет, улыбается, молодой, стена, женщина, девушка, женщина, стоя, привлекательный Всеобщее достояние
- осень, оранжевый, природа, красный, желтый, осень, клен, цвет, яркий, сезон, золотой Всеобщее достояние
- музыкант, черный белый, музыка, инструмент, мюзикл, молодой, женщина Всеобщее достояние
- альпинизм, спуск, каньонинг, веревка, обрыв, пейзаж, спуск на веревке, на открытом воздухе, отдых, скалы, спорт Всеобщее достояние
- водяная лилия, нуфар желтая, водное растение, цвести, пруд, садовый пруд, озеро rosengewächs, природа, прудовое растение, вода Всеобщее достояние
- георгин, бутон георгинов, цветок, бутон, садовое растение, цвести, цветение, завод, флора, природа Всеобщее достояние
- чизкейк, стол, десерт, сливки, еда, торт, выпечка, ягоды, сладкий, гурман, вкусно Всеобщее достояние
- тело, мышца, черный и белый, узел, рука, люди Всеобщее достояние
- природа, камни, деревья, вода, водопад Всеобщее достояние
- модель, классика, красота, женщина, красное платье, азия, традиционные Всеобщее достояние
- невеста, ожидание, свадьба, платье подружки невесты, девушка, молодожены Всеобщее достояние
- конференция, люди, масса, бизнес, встреча, бизнесмен, офис, работа, профессионал, менеджер, победитель Всеобщее достояние
- бабочка, василек, муравьи, природа, насекомое, паразиты, нить, красочные, флора, фауна, лето Всеобщее достояние
- лес, деревья, лес, туман, дымка, листья Всеобщее достояние
- женщина, юная, девушка, милая, очарование, алиса, тьма Всеобщее достояние
- небо, облака, солнечный свет, погодное настроение, природа, вечер, вечернее небо, осень, горы Всеобщее достояние
- пассифлора, цветок, расцвет, цветение, красный цвет Всеобщее достояние
- вафли, питание, блюдо, вкус, вкусно, тарелка, завтрак, еда, крупным планом Всеобщее достояние
- белка, молодое животное, маленький, молодой, милый, грызун, пушистый, сидя, кнопка глаза, животное, природа Всеобщее достояние
- красивая, девушка, улыбается, молодые, женщина, женщины, улыбка, счастливы, лицо, привлекательные, модель Всеобщее достояние
- птица, синица, лазоревка, молодой, cyanistes caeruleus, кормление, сад Всеобщее достояние
- розовые розы, розовая коримбифера, кустовая роза, шиповник, розовый, цвести, цветение, куст, природа, кусты, дикорастущее растение Всеобщее достояние
- при свечах, свечи, праздник, романтика, эмоции, вечер, свет, романтический, рождество, жжение Всеобщее достояние
- рождество, дети, праздник, ребенок, счастливы, рождество, девушка, малыш, праздник, красный, подарок Всеобщее достояние
- Восход, темный, свет, ночь, вечер, природа, дорога, таинственный, красота, огни, мощный Всеобщее достояние
- домкрат масляного насоса, закат, облака, силуэт, энергия, промышленность, буровая установка, небо, топливо, нефть, мощность Всеобщее достояние
- монголия, песчаные дюны, пустынный пейзаж, гоби Всеобщее достояние
- цветы, вазы, кактус, тюльпаны, украшение, предметы, натюрморт, цветочные, цветение, дизайн, стиль Всеобщее достояние
- мода, девушка, наушники, женщина Всеобщее достояние
- Рождество, Санта-Клаус, поймали, график, селфи, вместе, детство, девочка, ребенок, из, зима Всеобщее достояние
Программа природных территорий штата Мэн, Информационный бюллетень природных сообществ о пресноводных приливных болотах
Информационный бюллетень для печати — 900 КБ pdf (получите бесплатную копию Adobe Acrobat Reader)
Научное название: пресноводное приливное болото; Государственный ранг: С2
Описание сообщества : В этих приливных болотах преобладают пятнистые толстые травы, обычно смесь дикого риса, камыша мягкого стебля и пикерника, часто покрывающего обширные территории.С высокими травами смешаны низкорослые разнотравье, в том числе несколько редких видов. На некоторых болотах могут быть илистые отмели с преобладанием разнотравья и невысокая растительность на участках среди злаков; у многих есть очень узкая полоса низколежащих разнотравья около границы раздела прилив / возвышенность. В этих болотах также могут быть солоноватоводные болотные виды, такие как тростник, но также будут присутствовать по крайней мере некоторые обязательные пресноводные растения, такие как пикерник, обыкновенный наконечник стрелы, сладкий флаг и северный водяной подорожник. Мохообразные практически отсутствуют.Вернуться к началу.
Характеристики почвы и участка : Пресноводные приливные болота связаны с крупными реками в областях с низким градиентом среднего и верхнего приливов. Поступление пресной воды снижает соленость до <1 ppt. Основание обычно представляет собой грязь или грязь, смешанную с гравием. Приливный режим влияет на зональность субстратов и растений. Вернуться к началу.
Диагностика : Эти болота, в которых преобладают злаки, встречаются вдоль приливных рек, с местами изобилия разнотравья.Встречаются облигатные пресноводные виды, такие как сладкий флаг, желтая водяная лилия, большая желтая прудовая лилия или пикерник. Вернуться к началу.
Подобные типы : Солоноватые приливные болота наиболее похожи и переходят в этот тип по мере уменьшения солености. Типы травянистых кустарниковых болот и пикерниковых болот могут содержать несколько одинаковых видов, но не встречаются в условиях приливов и отливов. Вернуться к началу.
Соображения по сохранению, дикой природе и управлению : Приливные болота являются ценными средами обитания диких животных, и их охрану уделяют большое внимание.Тяжелые металлы, разлив сточных вод и другие загрязнители повредили субстрат во многих областях, но некоторые из них восстановились по мере улучшения качества воды за последние десятилетия. Многие из них встречаются на государственных или частных охраняемых землях или рядом с ними. Некоторые из них были обработаны для водоплавающих птиц путем посадки дикого риса. По мере развития возвышенностей, граничащих с этими болотами, поддержание соответствующих буферных зон водно-болотных угодий может помочь уменьшить деградацию, которая может возникнуть в результате использования прилегающих земель. Инвазивные виды, такие как спорыш японский и вербейник пурпурный, на некоторых участках вторглись в верховья реки.Перспектива повышения уровня моря может также подвергнуть эти системы большему риску в будущем.
Приливные болота в крупных устьях штата Мэн, особенно в заливе Мерримитинг, являются важной средой обитания перед миграцией для тысяч водоплавающих и болотных птиц. Редкий новоанглийский ил населяет прибрежные болота и небольшие приливные реки, вода в которых варьируется от пресной до солоноватой. Вернуться к началу.
Распространение : верховья крупных рек: наиболее известны из рек Кеннебек и Пенобскот (провинция смешанных лесов Лаврентия).Пейзажный узор: большое пятно, часто линейное. Вернуться к началу.
Характерные растения : Эти растения часто встречаются в этом типе сообществ. Те, что отмечены звездочкой, часто указывают на это сообщество.
- травы
- Пик мастера по производству стульев *
- Стрелка обыкновенная
- Бархатцы Итона
- Кающие клещи нищего
- Подорожник северный
- трубочистка Паркера
- Пикерленд *
- камышовый софтстем *
- Наконечник стрелы приливной
- Дикий рис *
Вернуться к началу.
Ассоциированные редкие растения
Связанные редкие животные
- Американский кулик-сорока
- Ночная цапля с черной короной
- Наименьшая выпь
- ушастая сова
Примеры заповедников, которые вы можете посетить
| Пример | Уезд |
|---|---|
| Зона управления дикой природой бухты Мерримитинг | Sagadahoc Co. |
| Зона управления дикой природой Мадди-Ривер | Sagadahoc Co. |
| Зона управления дикой природой Лебединого острова | Sagadahoc Co. |
Вернуться к началу.
Экскурсии на природе и другие мероприятия в районе Доньяна.
Этот маршрут приведет вас от Эль Росио до Туристического центра Хосе Антонио Вальверде по традиционной паломнической тропе Райя Реал, проходящей через сосновый лес Кото-дель-Рей, пробковые леса Матасгордас и болота Инохос.Это единственный тур в Национальный парк, который предлагает возможность понаблюдать за иберийской рысью, и единственный, который уходит в болота и предлагает хорошие возможности для знакомства с длинным списком птиц.
Это единственный тур в Национальный парк, который даст вам возможность увидеть иберийскую рысь и проведет вас по болотам, а особенно хорош для наблюдения за птицами .
Это один из маршрутов, которые мы предлагаем в Discovering Doñana . В зависимости от ваших интересов вы можете выбрать индивидуальный индивидуальный тур или совместный тур максимум для 10 человек.Обычная продолжительность наших туров на полдня составляет 5 часов, поэтому мы сможем сделать столько остановок, сколько потребуется, и насладиться пейзажами и дикой природой Доньяны без ограничений по времени. Кроме того, мы обычно дополняем тур другими интересными местами в болотах Азналькасар, такими как штат Лучио-дель-Лобо и Караколес, и другими близлежащими районами, такими как Энтремурос или рисовые поля Хато-Бланко, которые предлагают хорошие возможности для птиц и некоторых млекопитающих, таких как лань. При необходимости каждому участнику предлагается качественный бинокль.
Для любителей наблюдения за птицами и фотографирования природы мы предлагаем экскурсию на целый день продолжительностью около 10 часов, в которую мы включаем рисовые поля Исла-Майор и другие близлежащие районы, представляющие орнитологический интерес, такие как Дехеса-де-Абахо.
Есть еще две другие компании, уполномоченные Национальным парком, которые предлагают туры по этому маршруту, в основном для людей с общими интересами. Посещения длятся обычно около 4 часов с парой остановок по маршруту и одной продолжительной в центре для посетителей, и осуществляются на 8, 15 или 25 пассажирских транспортных средствах.Они предлагают бинокли, включенные в стоимость, хотя мы рекомендуем вам принести свой, если они у вас есть.
www.donanareservas.com
www.donana-nature.com
10 самых невероятных мест в Англии, которые стоит посетить, и где остановиться
Было бы непреодолимой задачей составить каталог всего, что может предложить эта маленькая страна — вы могли бы потратить годы, исследуя английские шоссе и древние переулки, и даже не коснуться их поверхности.
Но есть несколько мест в Англии, которые стоит посетить, независимо от того, прожили ли вы на этой планете 18 или 80 лет.От эпических морских пейзажей Корнуолла до водных путей Норфолка, пологих холмов Котсуолдса и огромных гранитных холмов и стеклянных просторов Озерного края — наши сельские пейзажи призывают вас надеть ботинки для ходьбы, вернуться на велосипед или поехать. по крайней мере, возиться с водой.
И еще есть города. Лондонские театры, музеи, бары и рестораны, безусловно, одни из лучших в мире. Готов к выходным — Брайтон на южном побережье с его увеселительным пирсом и дворцом, достойным короля, и Бат на юго-западе, величественный грузинский город, названный в честь его римских бань и более красивый, чем любая коробка шоколада, о которой я знаю.
Англия — крошечная страна с непомерным культурным наследием. Места в этом списке вдохновляют поэтов и художников, писателей и режиссеров от Джейн Остин до Джорджа Элиота, Уильяма Вордсворта, Джона Констебля и Дэвида Хокни.
Это 10 основных мест, которые стоит посетить каждому, чтобы увидеть Англию в лучшем виде и где остановиться.
Йоркшир
Было бы дешево сказать, что Йоркшир — лучший графство Англии просто потому, что он самый большой.Последнее, очевидно, верно, но то, что делает его таким потрясающим местом для проведения выходных, — это разнообразие. Возьмите декорации; не один, а два национальных парка: Долины, усыпанные овцами и каменными стенами, и дикие и простирающиеся до горизонта пустоши Северного Йорка.